Lyrics and translation CELIA - Deus Dará

Deus Dará

Quando nada vem a mim, eu me atrevo
Ouso, ouço dizer que não, que não devo
Como um cego, persigo o que desejo
Se hoje não consigo ver, um dia eu vejo

Eu não quero ser o que não sou
Nem ganhar o que não mereço
Eu não quero ter o que não dou
Vez em quando só me resta um riso sonso

Não me queixo, não me deixo, não descanso
Corro léguas da tristeza, corro tanto
Se não tem remédio, paciência, eu canto

Eu não quero ser o que não sou
Nem ganhar o que não mereço
Eu não quero ter o que não dou
Quem viver verá, Deus dará, Deus dará
É melhor esperar, que dar adeus

Quando nada vem a mim, eu me atrevo
Ouso, ouço dizer que não, que não devo
Como um cego, persigo o que desejo
Se hoje não consigo ver, um dia eu vejo

Eu não quero ser o que não sou
Nem ganhar o que não mereço
Eu não quero ter o não dou
Vez em quando só me resta um riso sonso

Não me queixo, não me deixo, não descanso
Corro léguas da tristeza, corro tanto
Se não tem remédio, paciência, eu canto

Eu não quero ser o que não sou
Nem ganhar o que não mereço
Eu não quero ter o que não dou
Quem viver verá, Deus dará, Deus dará
É melhor esperar, que dar adeus

Dieu donnera

Quand rien ne vient à moi, je me permets
J'ose, j'entends dire que non, que je ne dois pas
Comme un aveugle, je poursuis ce que je désire
Si aujourd'hui je ne peux pas voir, un jour je verrai

Je ne veux pas être ce que je ne suis pas
Ni gagner ce que je ne mérite pas
Je ne veux pas avoir ce que je ne donne pas
Parfois, il ne me reste qu'un sourire idiot

Je ne me plains pas, je ne me laisse pas aller, je ne me repose pas
Je cours loin de la tristesse, je cours beaucoup
S'il n'y a pas de remède, patience, je chante

Je ne veux pas être ce que je ne suis pas
Ni gagner ce que je ne mérite pas
Je ne veux pas avoir ce que je ne donne pas
Qui vivra verra, Dieu donnera, Dieu donnera
Il vaut mieux attendre que dire adieu

Quand rien ne vient à moi, je me permets
J'ose, j'entends dire que non, que je ne dois pas
Comme un aveugle, je poursuis ce que je désire
Si aujourd'hui je ne peux pas voir, un jour je verrai

Je ne veux pas être ce que je ne suis pas
Ni gagner ce que je ne mérite pas
Je ne veux pas avoir ce que je ne donne pas
Parfois, il ne me reste qu'un sourire idiot

Je ne me plains pas, je ne me laisse pas aller, je ne me repose pas
Je cours loin de la tristesse, je cours beaucoup
S'il n'y a pas de remède, patience, je chante

Je ne veux pas être ce que je ne suis pas
Ni gagner ce que je ne mérite pas
Je ne veux pas avoir ce que je ne donne pas
Qui vivra verra, Dieu donnera, Dieu donnera
Il vaut mieux attendre que dire adieu