Lyrics and translation Celia Cruz, Johnny Pacheco, Justo Betancourt & Papo Lucca - Vamos a Guarachar

Vamos a Guarachar

Qué lindas son las mañanas
De mi Cuba primorosa,
Qué bellas las arboladas
De esta tierra tan hermosa.
Pero qué bellas son sus palmeras
Con su especie imperial,
Qué lindas son las guajiras
De mi tierra tropical.
Vamos a bailar,
Vamos a guarachar.
Vamos a gozar,
Vamos a guarachar.
Si tú quieres flor hermosa
En el baile guarachar,
Vente conmigo, preciosa,
Que vamos a cumbanchar.
Por eso cuando escuches mi lira
Y el pregón de mi cantar,
Ven a gozar, mi guajira,
Que la salsa va a empezar.
Vamos a bailar (salsa!),
Vamos a guarachar.
Vamos a gozar,
Vamos a guarachar.
(Música)
(Vamos a bailar) Eh, a bailar
(Vamos a guarachar) Pero vamos a gozar
(Vamos a bailar) Guajira guantanamera
(Vamos a guarachar) Guajira guantanamera
(Vamos a bailar) Qué lindas son las mañanas
(Vamos a guarachar) De mi Cuba primorosa
(Vamos a bailar) Qué lindas las arboladas
(Vamos a guarachar) De esta tierra tan hermosa
Vaya, Charlie!
(Música)
(Vamos a bailar) Si tú quieres flor hermosa
(Vamos a guarachar) En el baile guarachar
(Vamos a bailar) Vente conmigo, negrito,
(Vamos a guarachar) Que vamos a cumbanchar
(Vamos a bailar) Eh, pero ven a bailar
(Vamos a guarachar) Guajira guantanamera
(Vamos a bailar) Qué lindas son las mañanas
(Vamos a guarachar) De mi Cuba primorosa
(Vamos a bailar) Qué lindas las arboladas
(Vamos a guarachar) De mi tierra tan hermosa
(Vamos a bailar)
(Vamos a guarachar)
(Música final)

Allons danser le guaracha

Comme les matins sont beaux
De ma Cuba précieuse,
Comme les arbres sont beaux
De cette terre si belle.
Mais comme ses palmiers sont beaux
Avec leur espèce impériale,
Comme les guajiras sont belles
De ma terre tropicale.
Allons danser,
Allons danser le guaracha.
Allons nous amuser,
Allons danser le guaracha.
Si tu veux une belle fleur
Pour danser le guaracha,
Viens avec moi, ma précieuse,
On va danser la cumbia.
Alors, quand tu entends ma lyre
Et le cri de mon chant,
Viens t'amuser, ma guajira,
Que la salsa va commencer.
Allons danser (salsa!),
Allons danser le guaracha.
Allons nous amuser,
Allons danser le guaracha.
(Musique)
(Allons danser) Eh, danser
(Allons danser le guaracha) Mais allons nous amuser
(Allons danser) Guajira guantanamera
(Allons danser le guaracha) Guajira guantanamera
(Allons danser) Comme les matins sont beaux
(Allons danser le guaracha) De ma Cuba précieuse
(Allons danser) Comme les arbres sont beaux
(Allons danser le guaracha) De cette terre si belle
Allez, Charlie!
(Musique)
(Allons danser) Si tu veux une belle fleur
(Allons danser le guaracha) Pour danser le guaracha
(Allons danser) Viens avec moi, mon petit noir,
(Allons danser le guaracha) On va danser la cumbia
(Allons danser) Eh, mais viens danser
(Allons danser le guaracha) Guajira guantanamera
(Allons danser) Comme les matins sont beaux
(Allons danser le guaracha) De ma Cuba précieuse
(Allons danser) Comme les arbres sont beaux
(Allons danser le guaracha) De ma terre si belle
(Allons danser)
(Allons danser le guaracha)
(Musique finale)