Lyrics and translation Celia Cruz feat. Johnny Pacheco - Canto a la Habana

Canto a la Habana

Voy a cantarle a mi tierra, Cuba
Ay, pero La Habana, qué linda!
Goza Cubano, de la banda acá!
Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, qué lindos son!
Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, qué lindos son!
Yo hice un viaje a través de distintas poblaciones
Para ver sus atracciones y compararlas después
La bella Matanzas es orgullo de la nación
Y también muy lindo son Santiago, Güines, la adiana
Pero, Pacheco, La Habana no admite comparación
Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, qué lindos son! (Ay, qué linda!)
Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, qué lindos son!
Bonito es Calabazar y el Valle del Yumurí
Los Arcos de Canasí, Real Campiña y Limonar
Son muy lindos de admirar Viñales y Guajaibón
El Perico, Bolondrón, y la histórica Majana
Ay, Papo Lucca, La Habana no admite comparación
Dilo!
Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, qué lindos son!
Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, qué lindos son!
Es muy bonito Niquero, Pinar del Río y las Villas
El Campo del Hanabanilla y la Cruz de Miradero
Cárdenas y Varadero y la playa del Ancón
Palma Soriano, Morón, San Luís y la Mejorana
Pero, Masucci, La Habana no admite comparación
Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, qué lindos son!
Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, qué lindos son!
Qué bonito es el Caney, Guantánamo, Caimanera
Cienfuegos, Cristo, Yateras y el pueblo de Babiney
Qué bonito es Camagüey, Cidra, Caimito y Rincón
Muy lindo es Consolación, Artemisa, y Guanajay
Pero La Habana, compay, no admite comparación
Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, qué lindos son!
Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, qué lindos son!
Goza Cubano, de la banda acá!
Sí!
Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, qué lindos son!
Ay, qué lindos son tus paisajes!
Cubita bella, Cubita bella, qué linda tú eres!
Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, qué lindos son!
Ay, qué lindos son tus paisajes!
Mi Cuba, por ti yo lloro
Cómo te añoro, Cubita
Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, qué lindos son!
Ay, qué lindos son, ay, qué lindos son!
Ay, qué lindos son los paisajes de mi Cuba!
Cuba, qué lindos son tus paisajes
Cuba, qué lindos son!
Por allá ya viene
Por allá ya viene
Vaya!
Rómpelo que ya está pago
Ay!
(Música)
Tus paisajes (varias veces)
Cuba, qué bella (Tus paisajes)
Hay tus mujeres (Tus paisajes)
Tus cafetales (Tus paisajes)
Tu manisero (Tus paisajes)
Hay tus palmares (Tus paisajes)
Cuba linda, Cuba linda
Cuba bella, Cuba bella
Yo te quiero, yo te añoro
Yo te adoro, mi Cuba
Ay, mi Cuba, yo quiero volver!
Yo te quiero ver, yo lloro por tí
Me gusta vivir, ay me gusta gozar
Ay, yo quiero gozar en mi Cuba
Ay, ya!
Ay qué lio, mi madre, qué cosa!
Ay! Ay! Ay, ay, ay!
Ay Cuba, ay Cuba!
Ay Dios!
Pero, qué e' esto!
Vamo' pa' allá!
Y vamono' pa' allá!
Y vamono' pa' allá!
Y vamono' pa' allá!
Túmbalo! Túmbalo!
Que túmbalo, que túmbalo, que túmbalo, que túmbalo!

Песнь Гаване

Я спою о своей земле, Кубе
Ах, Гавана, какая же ты красивая!
Веселись, кубинец, здесь с оркестром!
Куба, как прекрасны твои пейзажи
Куба, как они прекрасны!
Куба, как прекрасны твои пейзажи
Куба, как они прекрасны!
Я путешествовала по разным городам,
Чтобы увидеть их достопримечательности и сравнить их потом.
Прекрасная Матансас — гордость нации,
И также прекрасны Сантьяго, Гуинес, Адиана.
Но, Пачеко, Гавана не поддается сравнению.
Куба, как прекрасны твои пейзажи
Куба, как они прекрасны! (Ах, как красива!)
Куба, как прекрасны твои пейзажи
Куба, как они прекрасны!
Прекрасен Калабасар и долина Юмури,
Арки Канаси, Реаль-Кампинья и Лимонар.
Очень красивы Виньялес и Гуахайбон,
Эль-Перико, Болондон и историческая Махана.
Ах, Папо Лукка, Гавана не поддается сравнению.
Скажи!
Куба, как прекрасны твои пейзажи
Куба, как они прекрасны!
Куба, как прекрасны твои пейзажи
Куба, как они прекрасны!
Очень красивы Никеро, Пинар-дель-Рио и Вильяс,
Долина Анабанилья и Крус-де-Мирадеро.
Карденас и Варадеро, и пляж Анкон,
Пальма-Сориано, Морон, Сан-Луис и Мехорана.
Но, Масуччи, Гавана не поддается сравнению.
Куба, как прекрасны твои пейзажи
Куба, как они прекрасны!
Куба, как прекрасны твои пейзажи
Куба, как они прекрасны!
Как красив Эль-Каней, Гуантанамо, Кайманера,
Сьенфуэгос, Кристо, Ятерас и деревня Бабиней.
Как красив Камагуэй, Сидра, Каймито и Ринкон,
Очень красива Консоласьон, Артемиса и Гуанахай.
Но Гавана, компай, не поддается сравнению.
Куба, как прекрасны твои пейзажи
Куба, как они прекрасны!
Куба, как прекрасны твои пейзажи
Куба, как они прекрасны!
Веселись, кубинец, здесь с оркестром!
Да!
Куба, как прекрасны твои пейзажи
Куба, как они прекрасны!
Ах, как прекрасны твои пейзажи!
Прекрасная Куба, прекрасная Куба, как ты красива!
Куба, как прекрасны твои пейзажи
Куба, как они прекрасны!
Ах, как прекрасны твои пейзажи!
Моя Куба, по тебе я плачу,
Как я скучаю по тебе, Кубита.
Куба, как прекрасны твои пейзажи
Куба, как они прекрасны!
Ах, как они прекрасны, ах, как они прекрасны!
Ах, как прекрасны пейзажи моей Кубы!
Куба, как прекрасны твои пейзажи
Куба, как они прекрасны!
Вон там уже идет
Вон там уже идет
Вот!
Давай, уже оплачено!
Ой!
(Музыка)
Твои пейзажи (несколько раз)
Куба, как ты прекрасна (Твои пейзажи)
Ах, твои женщины (Твои пейзажи)
Твои кофейные плантации (Твои пейзажи)
Твой продавец арахиса (Твои пейзажи)
Ах, твои пальмовые рощи (Твои пейзажи)
Прекрасная Куба, прекрасная Куба
Красивая Куба, красивая Куба
Я люблю тебя, я скучаю по тебе
Я обожаю тебя, моя Куба
Ах, моя Куба, я хочу вернуться!
Я хочу увидеть тебя, я плачу по тебе
Мне нравится жить, ах, мне нравится веселиться
Ах, я хочу веселиться на Кубе
Ах, да!
Ах, какой беспорядок, мамочки, что это такое!
Ай! Ай! Ай, ай, ай!
Ах, Куба, ах, Куба!
Ах, Боже!
Что это такое!
Пойдем туда!
И пойдем туда!
И пойдем туда!
И пойдем туда!
Урони его! Урони его!
Урони его, урони его, урони его, урони его!