Lyrics and translation Celia Cruz feat. Johnny Pacheco - Tres Días De Carnaval
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval)
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval)
El
barrio
ya
está
contento
Le
quartier
est
déjà
content
De
alegrías
y
derroches
De
joie
et
de
dépenses
Y
sigue
la
algaravía
Et
la
joie
continue
En
el
barrio,
día
y
noche
Dans
le
quartier,
jour
et
nuit
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval)
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval)
Los
muchachos
van
llegando
Les
garçons
arrivent
De
los
grupos
musicales
Des
groupes
musicaux
Alegres
con
sus
cantares
Joyeux
avec
leurs
chants
Para
que
sigan
bailando
Pour
que
les
gens
continuent
à
danser
(En
el
barrio
hay)
Y,
¿qué
hay?
(Tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a)
Et,
qu'est-ce
qu'il
y
a
? (Trois
jours
de
carnaval)
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval)
Va
llegando
gente
Les
gens
arrivent
Para
hacer
ambiente
Pour
créer
une
ambiance
Llega
Che
María
Che
Maria
arrive
Y
José
Vicente
Et
José
Vicente
Termina
una
orquesta
Un
orchestre
termine
Otra
está
afinando
Un
autre
s'accorde
Y
la
gente
aplaude
y
grita
Et
les
gens
applaudissent
et
crient
Porque
está
gozando
Parce
qu'ils
s'amusent
Termina
una
orquesta
Un
orchestre
termine
Otra
está
afinando
Un
autre
s'accorde
Y
la
gente
aplaude
y
grita
Et
les
gens
applaudissent
et
crient
Porque
está
gozando
Parce
qu'ils
s'amusent
En
el
barrio
hay,
pero,
tres
días
de
carnaval,
tú
ve'
Dans
le
quartier,
il
y
a,
mais,
trois
jours
de
carnaval,
tu
vois
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval)
Ay,
al
carnaval
de
Caracas
yo
me
voy
a
guarachar,
otra
vez
Oh,
au
carnaval
de
Caracas,
je
vais
danser
la
guaracha,
encore
une
fois
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval)
Ay,
que
yo
me
voy
a
Aruba,
voy
a
Curazao
Oh,
je
vais
à
Aruba,
je
vais
à
Curaçao
Voy
a
Verazcruz,
al
carnaval
para
que
lo
goces
tú
Je
vais
à
Veracruz,
au
carnaval
pour
que
tu
en
profites
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval)
Hay
carnaval
en
Barranquilla
Il
y
a
un
carnaval
à
Barranquilla
En
Barranquilla
y
en
Cartagena,
en
Colombia
À
Barranquilla
et
à
Carthagène,
en
Colombie
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval)
En
el
barrio,
en
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval,
tú
lo
ve'
Dans
le
quartier,
dans
le
quartier,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval,
tu
vois
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval)
¡Vaya!
Allez
!
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval)
Pero,
¿qué
te
crees?
El
carnaval
en
mi
barrio,
caballeros
Mais,
qu'est-ce
que
tu
penses
? Le
carnaval
dans
mon
quartier,
messieurs
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval)
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval)
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval)
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval)
Ay,
ven
a
gozar,
con
la
salsa
que
tiene
mi
barrio
Oh,
viens
t'amuser,
avec
la
salsa
que
mon
quartier
a
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval)
Ay,
me
voy
a
Aruba
y
a
Curazao
para
gozar
de
su
carnaval,
ya
lo
ve'
Oh,
je
vais
à
Aruba
et
à
Curaçao
pour
profiter
de
leur
carnaval,
tu
vois
(En
el
barrio
hay)
Ay,
¿qué
hay?
(Tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a)
Oh,
qu'est-ce
qu'il
y
a
? (Trois
jours
de
carnaval)
Carnaval,
carvaval,
carnaval,
carnaval,
tres
días
de
carnaval
Carnaval,
carnaval,
carnaval,
carnaval,
trois
jours
de
carnaval
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval)
(Tres
días
de
carnaval)
(Trois
jours
de
carnaval)
(Tres
días
de
carnaval)
(Trois
jours
de
carnaval)
(Tres
días
de
carnaval)
(Trois
jours
de
carnaval)
(Tres
días
de
carnaval)
(Trois
jours
de
carnaval)
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval)
Ay,
son
tres
días
de
carnaval
Oh,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval
Para
que
puedas
tú
gozar,
tú
ve'
Pour
que
tu
puisses
t'amuser,
tu
vois
(En
el
barrio
hay)
Ay,
¿qué
hay?
(Tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a)
Oh,
qu'est-ce
qu'il
y
a
? (Trois
jours
de
carnaval)
Ay,
carnavales,
carnavales,
carnavales,
carnavales
Oh,
carnavals,
carnavals,
carnavals,
carnavals
Qué
alegre,
qué
alegre
es
el
carnaval,
carnaval
Comme
c'est
joyeux,
comme
c'est
joyeux
le
carnaval,
carnaval
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a
trois
jours
de
carnaval)
Va
llegando
gente,
para
hacer
ambiente
Les
gens
arrivent,
pour
créer
une
ambiance
Llega
el
Che
María
y
José
Vicente
al
carnaval
Che
Maria
arrive
et
José
Vicente
au
carnaval
(En
el
barrio
hay)
Ay,
¿qué
hay?
(Tres
días
de
carnaval)
(Dans
le
quartier,
il
y
a)
Oh,
qu'est-ce
qu'il
y
a
? (Trois
jours
de
carnaval)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.