Feliz Navidad - Celia Cruz , La Sonora Matancera translation in French

Feliz Navidad

Navidad Urbana

Yiyo Sarante:
En kiss estamos de fiesta porque llego navida′
En los 94.9 y vamo' a celebrar

Alza la mano y celebra conmigo (esto se encendió) X2

Navidad sin ti... combi, no me va a dañar mi noche
Me voy pa′ la calle a que me eche un boche
Escuchando kiss la llevo en el coche

Es la emisora que escucho yo
Llego navidad y esto se encendió
Busca el pollo y dale con to'
Que ese pavo me lo como yo
(El Famoso Biberón)

Mozart La Para:
Apareció palito e coco y le quite la bandeja
Compre mi cerdo y lo voy asar donde la vieja
Después del quinto pote me rio de oreja a oreja
En to 'a las fotos borracho normal alzando un ceja

9-4.9 kiss es la emisora que mata
La puse tan alta que salió una vieja peri en bata
Pa′l frio esta la fogata y los bombillitos en las matas
Que no hay billuyo vamo es a beber jengibre en lata

Ya llego la navidad y cuanta alegría
Felicidad si tuyo es mi corazón
Todo el mudo está bailando
Todo el mundo está gozando
Junto a kiss 94.9
Sube la mano y celebra con kiss
Sube la mano que estamos felices
Sube la mano
Sube la mano
Y mueve tu porrón pom pom bailando con kiss

Yiyo Sarante:
En kiss estamos de fiesta porque llego navida′
En los 94.9 y vamo' a celebrar

Alza la mano y celebra conmigo (esto se encendió) X2

Cromo X:
Kiss estamos contigo que siga la fiesta
Te quiero ver cantando, no queremos tristezas
Así que vamo′ a celebrar Aaaaaar
Es tiempo de navidad Aaaaaaad

Black Point:
Pa-Pa-Pa-Para la guerra por lo material
Perdona la falta deja eso así
No le pare siga Así adelante
Y termina el año escuchando kiss

94.9 la que te mueve jeh
Valiente con el carro en movimiento
En navidad lo malo se lo lleva el viento
Somos el pueblo y siempre estamos contentos

Poeta Callejero:
Ya volvió juanita empezó el aguinaldo
Kiss puso la alegría, la noche esta fría que jeví están To'os
X2

En kiss estamos de fiesta porque llego navida′
94.9 vamo' a celebrar
Venga doña, venga caballero
Venga menor, venga viejo
Que hoy se va a beber
94-9 es

El Alfa:
Oh oh entren que caben to′
Si se acaba el pollo me cómo el de santa Claus
Ahí chivo con Goza Ca' Ca'
Agarra tu plato que alfa te lo mata

Tengo la barriga Ratata
Se siente jeví la panocha esta eriza
94.9 algo fino
Me como 2 vacas y 3 pollo senta′o con marino

Oye bacana ponte alegre ponte me aquí
Pa que sienta el guiss-o
Si te pones de paloma yo te vo′a robar un piss-o
En navidad, yo te vo'a robar, no es mas na′
Si tú no disimulas, mi mujer yo te va a jala' este diciembre
Desacata ′o en el motor
Bebiendo kila hasta que salga el sol
Be-Bebiendo kila
Be-Bebiendo kila hasta que salga el sol

El Mayor Clásico:
Esto esta encendió
Y yo no quiero esta aburrió
Me estoy bebiendo un romo que me trajo mi tío
Quiero una mami pa' que me quite el frio
Y una vieja pa′ que me dé lo mío
Con cuarto y le vo'a pedir
Que me compre mi radio pa' seguí′ escuchando a kiss
Ahí sí! Me parezco a Brad Pitt
El Mayor de alante a alante como is

Joyeux Noël

Noël urbain

Yiyo Sarante :
Sur Kiss, c'est la fête parce que Noël est arrivé
Sur le 94.9 et on va faire la fête

Lève la main et fête ça avec moi (ça s'est enflammé) X2

Noël sans toi... mon amour, ça ne va pas gâcher ma soirée
Je vais aller dans la rue pour m'éclater
En écoutant Kiss que j'emmène dans la voiture

C'est la station de radio que j'écoute
Noël est arrivé et ça s'est enflammé
Cherche le poulet et donne-lui tout
Parce que cette dinde, c'est moi qui la mange
(Le fameux biberon)

Mozart La Para :
Palito e coco est apparu et je lui ai pris le plateau
J'ai acheté mon cochon et je vais le faire rôtir chez la vieille
Après le cinquième verre, je ris d'une oreille à l'autre
Sur toutes les photos, ivre comme d'habitude, un sourcil levé

9-4.9 Kiss est la station de radio qui tue
Je l'ai mise si fort qu'une vieille est sortie en robe de chambre
Pour le froid, il y a le feu de joie et les petites lumières dans les buissons
S'il n'y a pas d'argent, on va boire du gingembre en canette

Noël est arrivé et quelle joie
Le bonheur, si tu es mon cœur
Tout le monde danse
Tout le monde s'amuse
Avec Kiss 94.9
Lève la main et fête ça avec Kiss
Lève la main, on est heureux
Lève la main
Lève la main
Et remue ton popotin en dansant avec Kiss

Yiyo Sarante :
Sur Kiss, c'est la fête parce que Noël est arrivé
Sur le 94.9 et on va faire la fête

Lève la main et fête ça avec moi (ça s'est enflammé) X2

Cromo X :
Kiss est avec toi, que la fête continue
Je veux te voir chanter, on ne veut pas de tristesse
Alors on va faire la fête Aaaaaar
C'est le temps de Noël Aaaaaaad

Black Point :
Pa-Pa-Pa-Pour la guerre pour le matériel
Pardonne l'erreur, laisse tomber
Ne t'arrête pas, continue comme ça
Et termine l'année en écoutant Kiss

94.9 celle qui te fait bouger jeh
Courageux avec la voiture en mouvement
À Noël, le vent emporte le mal
Nous sommes le peuple et nous sommes toujours heureux

Poeta Callejero :
Juanita est revenue, les chants de Noël ont commencé
Kiss a mis la joie, la nuit est froide, tout le monde est là
X2

Sur Kiss, c'est la fête parce que Noël est arrivé
94.9 on va faire la fête
Venez madame, venez monsieur
Venez les jeunes, venez les vieux
Parce qu'aujourd'hui on va boire
94-9 c'est

El Alfa :
Oh oh entrez, il y a de la place pour tout le monde
S'il n'y a plus de poulet, je mangerai celui du père Noël
Il y a de la chèvre avec Goza Ca' Ca'
Prends ton assiette qu'Alfa te régale

J'ai le ventre Ratata
Je sens que la fête est folle
94.9 quelque chose de raffiné
Je mange 2 vaches et 3 poulets assis avec Marino

Hé beauté sois joyeuse mets-toi là
Pour que tu sentes le truc
Si tu fais la douce, je vais te voler un bisou
À Noël, je vais te voler, ce n'est rien de plus
Si tu ne fais pas semblant, ma femme va te sauter dessus en décembre
Insolente ou dans la voiture
En buvant du kila jusqu'au lever du soleil
En buvant du kila
En buvant du kila jusqu'au lever du soleil

El Mayor Clásico :
C'est chaud
Et je ne veux pas m'ennuyer
Je bois un rhum que mon oncle m'a apporté
Je veux une chérie pour me réchauffer
Et une vieille pour me donner ce que je veux
Avec de l'argent et je vais lui demander
De m'acheter ma radio pour que je continue à écouter Kiss
Là, oui ! Je ressemble à Brad Pitt
El Mayor devant devant comme ça