Lyrics and translation Celia Cruz feat. Ray Barretto & Adalberto Santiago - De repente

De repente

De repente
Como el niño que se vuelve adolescente
Como quien se vuelve loco
Y confunde su pasado y su presente
Como si fuera brujería
Tu alegria me lleno completamente
Que milagro fue vida mia
Que manera tienes de amar
Ay de amar
De repente
Me moría por seguirte la corriente
Por la noche y por el día
Te veia en cada rostro de la gente
Niña mia
De repente
Caminaste los caminos de mi mente
Le quitaste las arrugas a mi frente
Y sembraste tu sonrisa en mi voz
Vida mia
Tu locura me inundo violentamente
Tu demencia me llego tan de repente
Que me hiciste que creyera en el amor
Tù me hiciste que creyera en el amor
Tú me hiciste que creyera en el amor
Como quien se vuelve loco y confunde su pasado y su presente
Tú me hiciste que creyera en el amor
Por la noche y por el día te veía caminando entre la gente
Tú me hiciste que creyera en el amor
Como si fuera brujería tu alegría me lleno completamente
Tú me hiciste que creyera en el amor
Te seguiré, Te seguiré, Te seguiré, hasta que pierda la mente
Tú me hiciste que creyera en el amor
Y seguimos, seguimos
Cómo!
Ay!
Tú me hiciste que creyera en el amor
De repente to be, me moría por seguirte la corriente
Tú me hiciste que creyera en el amor
Vida mia, tu cariño me ha llenado de alegría
Tú me hiciste que creyera en el amor
Nunca, nunca yo podré olvidar tu linda forma de amar
Tú me hiciste que creyera en el amor
Locura, demencia, violencia, clemencia
Tu me echaste brujería
Tú me hiciste que creyera en el amor
Vaya Barreto
Ay!
Que creyera en el amor
Pero que tu, pero que tú, pero que tú
Me hiciste que creyera en el amor
Que tu va a ve, Que tu va a ve, Que tu va a ve,
Que tu va a ve, que vacilón
Que creyera en el amor
Cosquillosas le hiciste a mi corazón
Que creyera en el amor
Y ahora me río porque ha nacido el amor

De repente

Soudain
Comme l'enfant qui devient adolescent
Comme celui qui devient fou
Et confond son passé et son présent
Comme si c'était de la sorcellerie
Ta joie m'a complètement rempli
Quel miracle c'était, mon amour
Quelle façon tu as d'aimer
Ah, d'aimer
Soudain
Je mourais d'envie de suivre ton courant
La nuit et le jour
Je te voyais dans chaque visage des gens
Mon enfant
Soudain
Tu as marché sur les chemins de mon esprit
Tu as enlevé les rides de mon front
Et tu as semé ton sourire dans ma voix
Ma vie
Ta folie m'a submergé violemment
Ta démence m'est arrivée si soudainement
Que tu m'as fait croire à l'amour
Tu m'as fait croire à l'amour
Tu m'as fait croire à l'amour
Comme celui qui devient fou et confond son passé et son présent
Tu m'as fait croire à l'amour
La nuit et le jour, je te voyais marcher parmi les gens
Tu m'as fait croire à l'amour
Comme si c'était de la sorcellerie, ta joie m'a complètement rempli
Tu m'as fait croire à l'amour
Je te suivrai, je te suivrai, je te suivrai, jusqu'à ce que je perde la tête
Tu m'as fait croire à l'amour
Et nous continuons, nous continuons
Comment!
Ah!
Tu m'as fait croire à l'amour
Soudainement, je mourais d'envie de suivre ton courant
Tu m'as fait croire à l'amour
Ma vie, ton affection m'a rempli de joie
Tu m'as fait croire à l'amour
Jamais, jamais je ne pourrai oublier ta belle façon d'aimer
Tu m'as fait croire à l'amour
Folie, démence, violence, clémence
Tu m'as jeté un sort
Tu m'as fait croire à l'amour
Allez Barreto
Ah!
Que je croyais en l'amour
Mais toi, mais toi, mais toi
Tu m'as fait croire à l'amour
Que tu vas voir, que tu vas voir, que tu vas voir,
Que tu vas voir, quel fêtard
Que je croyais en l'amour
Tu as fait des chatouilles à mon cœur
Que je croyais en l'amour
Et maintenant je ris parce que l'amour est né