Mas Fuerte Que Tu Amor - Celia Cruz , Sonora Matancera translation in German

Mas Fuerte Que Tu Amor

Esta es Lapiz
Del espejo
Y nunca obedecere a los tiburones como tú
Porque yo soy más fuerte
Y todo en mi dice "no la dejes"
Todo tu mando ya me hartó
Ven a mi, vulgar y gran perdedor
Vamos, solo tú y yo
Vamos, la hora llegó
Ven y trata de golpearme si es que puedes
¿No ves que mi fuerza ha hecho historia antes?
Puedo ver como destestas mi coraje
Pero creo que es porque eres cobarde
Tú nunca lograrás lo que hacen juntas
Porque ambas trabajan como una
Y si me rompes vuelvo a ser la misma
Nunca serás una hermana mía
Soy hecha de vaaaalor
Vaaaalor
Vaaaalor
Vaaaalor
Vaaaalor
Vaaaalor
Esto ya acabó
Mi ofrenda de paz
Si crees que puedes escaparte
Piensalo una vez más
Invades los castillos
Y no piensas terminar
Por el mundo y mi amigo
No pienso dejarte ya
Ven y trata de golpearme nuevamente
El ave fuera de jaulas es estable
Piensa que me tienes bajo tu gran sombra
Pero en tu carcel no habrá derrota
Y esto que haré es por mucho más
Siempre luche por mi libertad
Tengo la furia
No la paciencia
Soy la musa en gema
Soy hecha de vaaaalor
Vaaaalor
Vaaaalor
Es más fuerte que tú
Vaaaalor
Vaaaalor
Vaaaalor
Es más fuerte que tú
Vaaaalor
Vaaaalor
Vaaaalor
Es más fuerte que tú
Vaaaalor
Vaaaalor
Vaaaalor

Stärker als deine Liebe

Das ist Lapiz
Vom Spiegel
Und ich werde niemals Haien wie dir gehorchen
Denn ich bin stärker
Und alles in mir sagt "gib mich nicht auf"
Deine ganze Befehlerei habe ich satt
Komm zu mir, du gemeiner und großer Verlierer
Los, nur du und ich
Los, die Stunde ist gekommen
Komm und versuch mich zu schlagen, wenn du kannst
Siehst du nicht, dass meine Stärke schon Geschichte geschrieben hat?
Ich kann sehen, wie du meinen Mut verabscheust
Aber ich glaube, das ist, weil du feige bist
Du wirst niemals erreichen, was sie zusammen tun
Denn beide arbeiten wie eine
Und wenn du mich zerbrichst, werde ich wieder dieselbe sein
Du wirst niemals eine Schwester von mir sein
Ich bin aus M-u-u-u-t gemacht
M-u-u-u-t
M-u-u-u-t
M-u-u-u-t
M-u-u-u-t
M-u-u-u-t
Das ist jetzt vorbei
Mein Friedensangebot
Wenn du glaubst, du kannst entkommen
Denk noch einmal darüber nach
Du dringst in die Schlösser ein
Und denkst nicht daran aufzuhören
Für die Welt und meinen Freund
Ich werde dich jetzt nicht lassen
Komm und versuch mich wieder zu schlagen
Der Vogel außerhalb des Käfigs ist stabil
Du denkst, du hast mich unter deinem großen Schatten
Aber in deinem Gefängnis wird es keine Niederlage geben
Und das, was ich tun werde, ist für viel mehr
Ich habe immer für meine Freiheit gekämpft
Ich habe die Wut
Nicht die Geduld
Ich bin die Muse im Edelstein
Ich bin aus M-u-u-u-t gemacht
M-u-u-u-t
M-u-u-u-t
Er ist stärker als du
M-u-u-u-t
M-u-u-u-t
M-u-u-u-t
Er ist stärker als du
M-u-u-u-t
M-u-u-u-t
M-u-u-u-t
Er ist stärker als du
M-u-u-u-t
M-u-u-u-t
M-u-u-u-t