Lyrics and translation Celia Cruz con la Sonora Matancera - Dile Que por Mí No Tema
Dile
a
tu
nuevo
querer
Dis
à
ton
nouvel
amour
Que
no
hay
nada
que
temer
Qu'il
n'y
a
rien
à
craindre
Porque
hace
ya
hace
mucho
tiempo
Car
il
y
a
longtemps
Que
te
borre
de
mi
mente
Que
je
t'ai
effacé
de
mon
esprit
Y
no
me
acuerdo
de
ti
Et
je
ne
me
souviens
pas
de
toi
Pues
toda
mi
atención
Toute
mon
attention
La
tengo
puesta
en
alguien
Est
portée
sur
quelqu'un
Que
lo
merece
en
verdad
Qui
le
mérite
vraiment
Al
saberme
mirar
À
me
regarder
Tal
como
lo
soñé
Comme
je
l'ai
rêvé
Me
cuido
me
cuida
me
beso
me
besa
Il
prend
soin
de
moi,
il
me
prend
soin
de
moi,
il
m'embrasse,
il
m'embrasse
Compartimos
nuestro
cariño
Nous
partageons
notre
affection
Y
no
me
queda
ni
un
Et
il
ne
me
reste
plus
un
Instante
disponible
Instant
disponible
Para
ocuparme
de
quien
Pour
m'occuper
de
celui
qui
No
respeto
nunca
mi
amor
N'a
jamais
respecté
mon
amour
He
perdido
el
tiempo
J'ai
perdu
du
temps
Pensando
À
penser
Creyendo
À
croire
Las
falsas
promesas
que
hacias
Les
fausses
promesses
que
tu
faisais
Ojala
puedas
hacerle
muy
feliz
J'espère
que
tu
pourras
le
rendre
très
heureux
Y
asi
no
tengas
que
sufrir
Et
que
tu
n'auras
pas
à
souffrir
La
decepcion
que
yo
sufri
La
déception
que
j'ai
subie
Dile
a
tu
nuevo
querer
Dis
à
ton
nouvel
amour
Que
no
hay
nada
que
temer
Qu'il
n'y
a
rien
à
craindre
Porque
hace
ya
hace
mucho
tiempo
Car
il
y
a
longtemps
Que
te
borre
de
mi
mente
Que
je
t'ai
effacé
de
mon
esprit
Y
no
me
acuerdo
de
ti
Et
je
ne
me
souviens
pas
de
toi
Pues
toda
mi
atención
Toute
mon
attention
La
tengo
puesta
en
alguien
Est
portée
sur
quelqu'un
Que
lo
merece
en
verdad
Qui
le
mérite
vraiment
Al
saberme
mirar
À
me
regarder
Tal
como
lo
soñé
Comme
je
l'ai
rêvé
Me
cuido
me
cuida
me
beso
me
besa
Il
prend
soin
de
moi,
il
me
prend
soin
de
moi,
il
m'embrasse,
il
m'embrasse
Compartimos
nuestro
cariño
Nous
partageons
notre
affection
Y
no
me
queda
ni
un
Et
il
ne
me
reste
plus
un
Instante
disponible
Instant
disponible
Para
ocuparme
de
quien
Pour
m'occuper
de
celui
qui
No
respeto
nunca
mi
amor
N'a
jamais
respecté
mon
amour
He
perdido
el
tiempo
J'ai
perdu
du
temps
Pensando
À
penser
Creyendo
À
croire
Las
falsas
promesas
que
hacias
Les
fausses
promesses
que
tu
faisais
Ojala
puedas
hacerle
muy
feliz
J'espère
que
tu
pourras
le
rendre
très
heureux
Y
asi
no
tengas
que
sufrir
Et
que
tu
n'auras
pas
à
souffrir
La
decepcion
que
yo
sufri
La
déception
que
j'ai
subie
Rate the translation
1
El Yerbero Moderno
2 Tu Rica Boca
3 Demanda el Corazon
4 Oye Mima
5 Yo Soy el Son Cubano
6 En los Jardines
7 Guachupita
8 En el Bajio
9 Sandungueate
10 Rarezas del Siglo
11 Dile Que por Mí No Tema
12 El Heladero
13 La Sopa en Botella
14 Baila baila Vicente
15 Ya Se Rompió el Coco
16 Atrevida
17 P de Parada
18 Sun Sun Ba Bae
19 Quien Sera?
20 En el Cachumbambé
21 Mulata Linda
22 La Pitita
23 Momposina
24 El muñeco de la ciudad
25 El Vaquero
26 Mujer Celosa
27 Lindo Omelenko
28 El Corneta
29 El Moñito
2 Tu Rica Boca
3 Demanda el Corazon
4 Oye Mima
5 Yo Soy el Son Cubano
6 En los Jardines
7 Guachupita
8 En el Bajio
9 Sandungueate
10 Rarezas del Siglo
11 Dile Que por Mí No Tema
12 El Heladero
13 La Sopa en Botella
14 Baila baila Vicente
15 Ya Se Rompió el Coco
16 Atrevida
17 P de Parada
18 Sun Sun Ba Bae
19 Quien Sera?
20 En el Cachumbambé
21 Mulata Linda
22 La Pitita
23 Momposina
24 El muñeco de la ciudad
25 El Vaquero
26 Mujer Celosa
27 Lindo Omelenko
28 El Corneta
29 El Moñito
Attention! Feel free to leave feedback.