Lyrics and translation Celia Cruz & Tito Puente - Celia Y Tito

Celia Y Tito

Yo he tenido la dicha de cantar
Con tenores, paladistas y sopranos
Y he compartido con los mejores salseros
A los que quiero como si fueran mis hermanos
Ahora estoy invitada a compartir con un grupo de salseros sin igual

La invitación viene de un gran amigo
Es Tito Puente mi hermano, el Rey del Timbal
Cuando llegué de Cuba
Tito me puso a gozar

Y ahora en su número 100
Es que yo quiero con mi voz reciprocar
Y ahora en su número 100
Es que yo quiero con mi voz reciprocar

¡Y dice!
Esta guarachera ahora le viene a cantar
Porque el numero 100 de Tito sí lo quiero vacilar

Oye Celia, ponga a Tito a gozar
Eh, yo sé que cuando yo empiece, él va querer a repicar
Pero yo no lo dejaré, caramba, porque me quiero inspirar

Oye Celia, ponga a Tito a gozar
A Tito Puente, señores, siempre le agradeceré
Él fue el que me acompañó cuando de Cuba llegué

Oye Celia, ponga a Tito a gozar
Esa amistad que tenemos es casi como de hermanos
Y si sigue este timbeque, durará por muchos años

Oye Celia, ponga a Tito a gozar
Que si lo pongo a gozar, que si lo pongo a tocar
Porque a Tito Puente le llaman, señores
El Rey del Timbal

Vaya Tito Puente, demuéstrele al mundo que de verdad tú eres
El Rey del Timbal
Pa-pa, pa-pa-ra-pa-pu
Pa-pa, ra-pa-tu-cu-tu-cu
Ta-ca-ta-ca-ta, pra-ca-ta-ca-ta
Pra-ca-ta-ca-ta, pra-ca-ta-ca-ta, pi-qui-pi-ca
Cupa-cupa-cupa-cupa-cupa-cupa-cupa, praa
Pa-ca-ta, pa-ca-ta
Ra-pa-ta, ra-pa-ta
Pico, pico, pico, pico
Vaya Tito Puente, vótate ahora y rómpela que yo ahorita pago

Ahora Tito
Repica tu timbal
Mira que llegaste al 100
Repica tu timbal
En tu carrera triunfal
Repica tu timbal
Sigue ahí que tú vas bien
Repica tu timbal
Te respetamos por tu talento
Repica tu timbal
Cuando te inspiras así lo siento
Repica tu timbal
Eh repica, repica, repica, repica, repica, Tito ahí te dejo eso
Repica tu timbal
Repica tu timbal

Селия и Тито

Мне посчастливилось петь
С тенорами, солистами и сопрано
И я выступала с лучшими сальсерос
Я их люблю, как своих братьев
Теперь меня пригласили петь с несравненной группой сальсерос

Приглашение пришло от моего хорошего друга
Тито Пуэнте — мой брат, король Тимбала
Когда я приехала из Кубы
Тито заставил меня наслаждаться жизнью

И теперь в его сотый номер
Я хочу отплатить ему своим голосом
И теперь в его сотый номер
Я хочу отплатить ему своим голосом

И он сказал!
Теперь эта кубинская певица будет петь для меня
Потому что сотый номер Тито я действительно хочу отпраздновать

Эй, Селия, заставь Тито наслаждаться
Э, я знаю, что когда я начну, он захочет отстукивать
Но я не позволю ему, черт возьми, потому что хочу вдохновиться

Эй, Селия, заставь Тито наслаждаться
Я всегда буду благодарна Тито Пуэнте, джентльмены
Он был тем, кто сопровождал меня, когда я приехала из Кубы

Эй, Селия, заставь Тито наслаждаться
Наша дружба почти как братская
И если этот тимбаке продолжится, она продлится много лет

Эй, Селия, заставь Тито наслаждаться
Если я заставлю его наслаждаться, если я заставлю его играть
Потому что Тито Пуэнте называют, джентльмены
Королем Тимбала

Вот он, Тито Пуэнте, покажи миру, что ты действительно есть
Король Тимбала
Па-па, па-па-ра-па-пу
Па-па, ра-па-ту-ку-ту-ку
Та-ка-та-ка-та, пра-ка-та-ка-та
Пра-ка-та-ка-та, пра-ка-та-ка-та, пи-ки-пи-ка
Купа-купа-купа-купа-купа-купа-купа, праа
Па-ка-та, па-ка-та
Ра-па-та, ра-па-та
Пико, пико, пико, пико
Вот он, Тито Пуэнте, ударь по нему сейчас и сломай его, а я сейчас заплачу

Теперь Тито
Отбивай свой тимбал
Посмотри, ты достиг сотки
Отбивай свой тимбал
В твоей триумфальной карьере
Отбивай свой тимбал
Продолжай, ты на правильном пути
Отбивай свой тимбал
Мы уважаем тебя за твой талант
Отбивай свой тимбал
Когда ты так вдохновляешься, я чувствую это
Отбивай свой тимбал
Эй, отбивай, отбивай, отбивай, отбивай, отбивай, Тито, вот тебе
Отбивай свой тимбал
Отбивай свой тимбал