Lyrics and translation Celia Cruz - Salsa De Tomate

Salsa De Tomate

Estoy engordando al pavo pá la fiesta que ya viene
Tiene el moco colorado y siempre está muy alegre
Me prometío, Don Mitila, prepararme los tamales
Mira qué rico cocina, y la salsa que se sabe

(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Y pimienta
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Orégano también, que le falta
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Ahora sí está rico
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)

Échale un poco, échale más
Otro poquito, no me sabe mal

Estoy engordando al pavo pá la fiesta que ya viene
Tiene el moco colorado y siempre está muy alegre
Me prometío, Don Mitila, prepararme los tamales
Mira qué rico cocina, y la salsa que se sabe

(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Oye, niño, pero échame pimienta, orégano
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Todas esas cosas que lleva, porque yo soy cocinera, yo lo sé
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)

Échale un poco, échale más
Otro poquito, ay, bendito, no me sabe mal
Qué rico está esto

(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Échame en la salsa de tomate, que quiero probar el pavo
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Oye, Don Mitila, mira,
Prepárame los tamales que quiero gozarme el pavo
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal, pá ti

Ay, pero qué rico está ese pavo, caballeros
Está para chuparse los dedos

(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Échame salsa, échame la salsa de tomate, tomate
Y buen comino y sal, y orégano
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Échame en la salsa de tomate,
Buen comino y sal, y pimienta
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Oye, Don Mitila, prepara los tamales
Que quiero probar el pavo, el pavo, ay, qué rico

Échale de todo, chica

Sauce De Tomate

J'engraisse le dindon pour la fête qui arrive
Il a le nez rouge et il est toujours de bonne humeur
Don Mitila m'a promis de me préparer des tamales
Regarde comme il cuisine bien, et la sauce qu'il sait faire

(Mets-moi dans la sauce tomate, du bon cumin et du sel)
Et du poivre
(Mets-moi dans la sauce tomate, du bon cumin et du sel)
De l'origan aussi, il en manque
(Mets-moi dans la sauce tomate, du bon cumin et du sel)
Maintenant, c'est bon
(Mets-moi dans la sauce tomate, du bon cumin et du sel)

Mets-en un peu, mets-en plus
Encore un peu, ça ne me déplaît pas

J'engraisse le dindon pour la fête qui arrive
Il a le nez rouge et il est toujours de bonne humeur
Don Mitila m'a promis de me préparer des tamales
Regarde comme il cuisine bien, et la sauce qu'il sait faire

(Mets-moi dans la sauce tomate, du bon cumin et du sel)
(Mets-moi dans la sauce tomate, du bon cumin et du sel)
Hé, mon garçon, mais mets du poivre, de l'origan
(Mets-moi dans la sauce tomate, du bon cumin et du sel)
Toutes ces choses qu'il faut mettre, parce que je suis cuisinière, je sais
(Mets-moi dans la sauce tomate, du bon cumin et du sel)

Mets-en un peu, mets-en plus
Encore un peu, ah, mon Dieu, ça ne me déplaît pas
C'est délicieux

(Mets-moi dans la sauce tomate, du bon cumin et du sel)
Mets-moi dans la sauce tomate, je veux goûter au dindon
(Mets-moi dans la sauce tomate, du bon cumin et du sel)
Hé, Don Mitila, regarde,
Prépare-moi les tamales, je veux me régaler avec le dindon
(Mets-moi dans la sauce tomate, du bon cumin et du sel)
Mets-moi dans la sauce tomate, du bon cumin et du sel, pour toi

Oh, mais ce dindon est délicieux, messieurs
Il faut se lécher les doigts

(Mets-moi dans la sauce tomate, du bon cumin et du sel)
Mets-moi de la sauce, mets-moi la sauce tomate, tomate
Et du bon cumin et du sel, et de l'origan
(Mets-moi dans la sauce tomate, du bon cumin et du sel)
Mets-moi dans la sauce tomate,
Du bon cumin et du sel, et du poivre
(Mets-moi dans la sauce tomate, du bon cumin et du sel)
Hé, Don Mitila, prépare les tamales
Je veux goûter au dindon, au dindon, oh, c'est délicieux

Mets-en de tout, ma belle