Celia Cruz - Salsa De Tomate - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Celia Cruz - Salsa De Tomate




Salsa De Tomate
Томатный соус
Estoy engordando al pavo la fiesta que ya viene
Я откармливаю индейку к празднику, который уже приближается
Tiene el moco colorado y siempre está muy alegre
У нее насморк и она всегда очень веселая
Me prometío, Don Mitila, prepararme los tamales
Дон Митила пообещал мне приготовить тамалес
Mira qué rico cocina, y la salsa que se sabe
Посмотри, как вкусно он готовит, а соус, который он умеет делать
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Y pimienta
И перца
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Orégano también, que le falta
Еще и орегано, его не хватает
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Ahora está rico
Теперь он действительно вкусный
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Échale un poco, échale más
Добавь немного, добавь еще
Otro poquito, no me sabe mal
Еще чуть-чуть, он не кажется мне невкусным
Estoy engordando al pavo la fiesta que ya viene
Я откармливаю индейку к празднику, который уже приближается
Tiene el moco colorado y siempre está muy alegre
У нее насморк и она всегда очень веселая
Me prometío, Don Mitila, prepararme los tamales
Дон Митила пообещал мне приготовить тамалес
Mira qué rico cocina, y la salsa que se sabe
Посмотри, как вкусно он готовит, а соус, который он умеет делать
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Oye, niño, pero échame pimienta, orégano
Слушай, мальчик, но добавь мне перца, орегано
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Todas esas cosas que lleva, porque yo soy cocinera, yo lo
Все эти вещи, которые он кладет, потому что я повар, я знаю
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Échale un poco, échale más
Добавь немного, добавь еще
Otro poquito, ay, bendito, no me sabe mal
Еще чуть-чуть, боже мой, он мне не кажется невкусным
Qué rico está esto
Какой он вкусный
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Échame en la salsa de tomate, que quiero probar el pavo
Положи мне в томатный соус, я хочу попробовать индейку
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Oye, Don Mitila, mira,
Слушай, Дон Митила, смотри
Prepárame los tamales que quiero gozarme el pavo
Приготовь мне тамалес, я хочу полакомиться индейкой
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal, ti
Положи мне в томатный соус немного тмина и соли, для тебя
Ay, pero qué rico está ese pavo, caballeros
О, какой вкусный этот индюк, господа
Está para chuparse los dedos
Просто пальчики оближешь
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Échame salsa, échame la salsa de tomate, tomate
Положи мне соус, положи соус из помидоров, помидоров
Y buen comino y sal, y orégano
И немного тмина и соли, и орегано
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Échame en la salsa de tomate,
Положи мне в томатный соус
Buen comino y sal, y pimienta
Немного тмина и соли, и перца
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Oye, Don Mitila, prepara los tamales
Слушай, Дон Митила, приготовь тамалес
Que quiero probar el pavo, el pavo, ay, qué rico
Я хочу попробовать индейку, индейку, какая она вкусная
Échale de todo, chica
Добавь всего понемногу, детка





Writer(s): ADOLFO ECHEVERRIA


Attention! Feel free to leave feedback.