Lyrics and translation Celia Cruz feat. Willie Colón - Apaga La Luz

Apaga La Luz

Apaga la luz
Que quiero rezar
Para ver si tu, puedes trabajar
Y puedes traer a la mesa el pan
Al anocher
El triste infortunio
De aquellos que sufren
Trabaja trabaja y trabaja
Y no ven el fruto
Por enfermedad o estado social
Por su valor su raza o su religion
Apaga la luz
Que quiero rezar
Para ver si tu, puedes trabajar
Y puedes traer a la mesa el pan
Al anocher
A esos que la vida, nunca a sonreido
Que luchan y luchan y luchan
Sin nada lograr
Bienaventurados seran
Porque han conseguido
La fe y la fortuna que no tienen otros
Apaga la luz
Que quiero rezar por nosotros
Apaga la luz
Que quiero rezar por nosotros
Yo quiero rezar por los mios
Y por todos los demas
Padre nuestro que estas en el cielo
Ilumina a los hombres
Para que reine la paz
Quiero rezar por mi gente
Los que estan del lado de alla
Voy a rezar, voy a rezar
Y quiero que lo hagan los demas
Rezar es todo lo que puedo hacer
Por ti
Rezar para que el señor pueda perdonar tu maldad, tu maldad
Hee apaga la luz, apaga la luz
Oye este consejo
Que te doy cantando
Olvida, olvida el complejo
Luchando y andando
Hee si vas trabajando fruto vas ganando
Por eso te aconsejo no pierdas
El tiempo no dejes que se vaya
Acaba de ganarlo

Éteignez la lumière

Éteins la lumière
Car je veux prier
Pour voir si tu peux travailler
Et tu peux apporter le pain sur la table
À la tombée de la nuit
Le triste malheur
De ceux qui souffrent
Travaille, travaille et travaille
Et ils ne voient pas le fruit
Par la maladie ou le statut social
Par leur valeur, leur race ou leur religion
Éteins la lumière
Car je veux prier
Pour voir si tu peux travailler
Et tu peux apporter le pain sur la table
À la tombée de la nuit
À ceux à qui la vie n'a jamais souri
Qui luttent et luttent et luttent
Sans rien accomplir
Bienheureux seront-ils
Car ils ont obtenu
La foi et la fortune que les autres n'ont pas
Éteins la lumière
Car je veux prier pour nous
Éteins la lumière
Car je veux prier pour nous
Je veux prier pour les miens
Et pour tous les autres
Notre Père qui es aux cieux
Illumine les hommes
Pour que règne la paix
Je veux prier pour mon peuple
Ceux qui sont de l'autre côté
Je vais prier, je vais prier
Et je veux que les autres le fassent
Prier est tout ce que je peux faire
Pour toi
Prier pour que le seigneur puisse pardonner ta méchanceté, ta méchanceté
Hee éteins la lumière, éteins la lumière
Écoute ce conseil
Que je te donne en chantant
Oublie, oublie le complexe
En luttant et en marchant
Hee si tu travailles, tu récolteras les fruits
C'est pourquoi je te conseille de ne pas perdre
Le temps, ne le laisse pas passer
Achève de le gagner