Celia Cruz feat. Willie Colón - Rinkinkalla - translation of the lyrics into Russian
Celia Cruz feat. Willie Colón Rinkinkalla

Celia Cruz , Willie Colón - Rinkinkalla

Lyrics and translation Celia Cruz feat. Willie Colón - Rinkinkalla




Rinkinkalla
Ринкинкаялла
Rinkinkalla, rinkinkalla
Ринкинкаялла, ринкинкаялла
Rinkinkalla
Ринкинкаялла
Pa′ la gente que no sabe
Для тех, кто не знает
Rinkinkalla
Ринкинкаялла
Pero para esta mulata, no hay cuento que valga
Но для этой мулатки, никакие сказки не действуют
Rinkinkalla, rinkinkalla
Ринкинкаялла, ринкинкаялла
Yo nací en La Habana Vieja
Я родилась в Старой Гаване
Me crió la ñia Teresa
Меня вырастила тетя Тереза
Mi padre fue blanco claro,
Мой отец был светлокожим,
Mi madre no se quien era
Кто была моя мать, я не знаю
Mi madre no se quien era.
Кто была моя мать, я не знаю.
Por eso es que soy morena
Вот почему я смуглая
Y en la sangre de mis venas
И в крови моих вен
Tengo fuego de pantera,
Горит огонь пантеры,
Mi madre no se quien era
Кто была моя мать, я не знаю
Mi madre no se quien era.
Кто была моя мать, я не знаю.
Pero yo sola aprendí, a mí nadie me enseñó
Но я сама научилась, никто меня не учил
A darle fuego al tambor, a hacer sonar el bongó
Поджигать барабан, заставлять звучать бонго
Ay, yo nací en La Habana Vieja,
Ах, я родилась в Старой Гаване,
Me crió la ñia Teresa
Меня вырастила тетя Тереза
Mi padre fue blanco claro,
Мой отец был светлокожим,
Ay, mi madre no se quien era
Ах, кто была моя мать, я не знаю
Mi madre no se quien era.
Кто была моя мать, я не знаю.
Ah la la le ro lo le le lo la la la la la
А ля ля ле ро ло ле ле ло ля ля ля ля ля
Omanati manawinba, negro que tumba a la gente
Оманати манавимба, негр, который сбивает людей с ног
Rinki-rinkinkalla, negro que tumba a la gente
Ринки-ринкинкаялла, негр, который сбивает людей с ног
Omanati manawinba, negro que tumba a la gente
Оманати манавимба, негр, который сбивает людей с ног
Omanati, manati, manati, manati, manawinba
Оманати, манати, манати, манати, манавимба
Ay, negro que tumba a la gente, la gente
Ах, негр, который сбивает людей с ног, людей
Omanati manawinba negro que tumba a la gente
Оманати манавимба, негр, который сбивает людей с ног
Manawinba, manawinba, manawinba
Манавимба, манавимба, манавимба
Ay, negro que tumba a la gente, manawinba!
Ах, негр, который сбивает людей с ног, манавимба!
Omanati manawinba (eh ah), negro que tumba a la gente
Оманати манавимба (эх ах), негр, который сбивает людей с ног
Oye! Mi padre fue blanco claro,
Эй! Мой отец был светлокожим,
Mi madre no se quien era
Кто была моя мать, я не знаю
Omanati manawinba, negro que tumba a la gente
Оманати манавимба, негр, который сбивает людей с ног
(Túmbalo)
(Сбей его!)
Vaya, la gente de La Habana Vieja!
Вот это да, народ из Старой Гаваны!
(Música)
(Музыка)
Omanati manawinba, negro que tumba a la gente
Оманати манавимба, негр, который сбивает людей с ног
Manawinba, manawinba, negro que tumba a la gente
Манавимба, манавимба, негр, который сбивает людей с ног
(Túmbalo)
(Сбей его!)
Omanati manawinba, negro que tumba a la gente
Оманати манавимба, негр, который сбивает людей с ног
Que yo nací en La Habana Vieja
Ведь я родилась в Старой Гаване
Y me crió la ñia Teresa
И меня вырастила тетя Тереза
Omanati manawinba, negro que tumba a la gente
Оманати манавимба, негр, который сбивает людей с ног
Rinkinkalla, rinkinkalla
Ринкинкаялла, ринкинкаялла
Negro que tumba a la gente
Негр, который сбивает людей с ног
Omanati manawinba, negro que tumba a la gente
Оманати манавимба, негр, который сбивает людей с ног
(Música)
(Музыка)
Omanati manawinba, negro que tumba a la gente
Оманати манавимба, негр, который сбивает людей с ног
A la la le lo la la la la, manawinba,
А ля ля ле ло ля ля ля ля, манавимба,
Negro que tumba a la gente, la gente
Негр, который сбивает людей с ног, людей
Omanati manawinba, negro que tumba a la gente
Оманати манавимба, негр, который сбивает людей с ног
Eh, tumba e' tumba, que tumba e′ tumba,
Эй, сбей, сбей, который сбивает,
Ay, negro que tumba a la gente
Ах, негр, который сбивает людей с ног
Omanati manawinba, negro que tumba a la gente
Оманати манавимба, негр, который сбивает людей с ног
Ven a bailar la Rinkinkalla
Приходите танцевать Ринкинкаяллу
Que es pa' que goce la gente
Чтобы люди веселились
Omanati manawinba, negro que tumba a la gente
Оманати манавимба, негр, который сбивает людей с ног
(Música final)
(Музыкальный финал)




Writer(s): Juan Bruno Tarraza Montalvan
Celia Cruz feat. Willie Colón - Only They Could Have Made This Album
Album
Only They Could Have Made This Album

1 Rinkinkalla
2 Tu Y Las Nubes
3 Plazos Traicioneros
4 Pun Pun Catalú
5 Usted Abusó
6 Todos Somos Iguales
7 A Papá
8 Dulce Habanera
9 Zambúllete
10 Burundanga
Attention! Feel free to leave feedback.