Lyrics and translation Celia Cruz feat. Willie Colón - Un Bembe Pa Yemaya

Un Bembe Pa Yemaya

Una noche de luna en la playa
Me di un baño de luz en tus aguas
Toda mi alma se puso serena
Mientras tú enjuagabas mis penas
En tu falda de olas y arena
Yo encontré caracoles y estrellas
De tu fondo corales y perlas
Eres tú Yemayá la más bella
Eres tú Yemayá la más bella

(Eh eh eh pa′ Yemayá un bembé)
Un bembé pa' Yemayá
(Eh eh eh pa′ Yemayá un bembé)
Un bembé pa' Yemayá

Que suene la conga, que suene el bongó
Que cante mi gente en ese tambor
Tus hijos te bailan al ritmo batá
Envueltos y unidos por ti, Yemayá

(Eh eh eh pa' Yemayá un bembé)
Un bembé pa′ Yemayá
(Eh eh eh pa′ Yemayá un bembé)
Un bembé pa' Yemayá

(Oh le le, oh le la, suenan los tambores por mi Yemayá)
(Oh le le, oh le la, suenan los tambores por mi Yemayá)

(Eh eh eh pa′ Yemayá un bembé)
Un bembé pa' Yemayá
(Eh eh eh pa′ Yemayá un bembé)
Un bembé pa' Yemayá

Que suene la conga, que suene el bongó
Que cante mi gente en ese tambor
Tus hijos te bailan al ritmo batá
Envueltos y unidos por ti, Yemayá

(Eh eh eh pa′ Yemayá un bembé)
Un bembé pa' Yemayá
(Eh eh eh pa' Yemayá un bembé)
Un bembé pa′ Yemayá

Un Bembé Pa Yemaya

Une nuit de lune sur la plage
Je me suis baignée dans la lumière de tes eaux
Toute mon âme s'est apaisée
Alors que tu rinçais mes peines
Dans ton jupe de vagues et de sable
J'ai trouvé des coquillages et des étoiles
De ton fond des coraux et des perles
Tu es Yemayá la plus belle
Tu es Yemayá la plus belle

(Eh eh eh pour Yemayá un bembé)
Un bembé pour Yemayá
(Eh eh eh pour Yemayá un bembé)
Un bembé pour Yemayá

Que la conga résonne, que le bongó résonne
Que mon peuple chante dans ce tambour
Tes enfants dansent au rythme du batá
Enveloppés et unis par toi, Yemayá

(Eh eh eh pour Yemayá un bembé)
Un bembé pour Yemayá
(Eh eh eh pour Yemayá un bembé)
Un bembé pour Yemayá

(Oh le le, oh le la, les tambours résonnent pour mon Yemayá)
(Oh le le, oh le la, les tambours résonnent pour mon Yemayá)

(Eh eh eh pour Yemayá un bembé)
Un bembé pour Yemayá
(Eh eh eh pour Yemayá un bembé)
Un bembé pour Yemayá

Que la conga résonne, que le bongó résonne
Que mon peuple chante dans ce tambour
Tes enfants dansent au rythme du batá
Enveloppés et unis par toi, Yemayá

(Eh eh eh pour Yemayá un bembé)
Un bembé pour Yemayá
(Eh eh eh pour Yemayá un bembé)
Un bembé pour Yemayá