Contentosa - Celia Cruz y Sonora Matancera translation in German

Contentosa

Tremenda rumba se ha formado en el solar,
Y en su apogeo se destaca una voz
Repiqueteando un cajón
Dice así: Ven embúllate conmigo mira
Que estoy contentosa
Ay Dios!
Ven embúllate conmigo mira
Que estoy contentosa
Ay Dios!

Ahora que estoy, contentosa,
Ahora que estoy contentosa, contentosa
Mamita contentosa, la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la
Vengo a cantar esta rumba, y para bailar voy gozosa
Contentosa mamita contentosa.

Para gozar mi sandunga, que no necesito otra cosa,
Contentosa, mamita contentosa, la,la,
La,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,

Glücklich

Eine tolle Rumba hat sich im Hof gebildet,
Und auf ihrem Höhepunkt sticht eine Stimme hervor
die eine Kiste schlägt
Sie sagt: Komm, feiere mit mir, schau
Ich bin glücklich
Ach Gott!
Komm, feiere mit mir, schau
Ich bin glücklich
Ach Gott!

Jetzt, wo ich glücklich bin,
Jetzt, wo ich glücklich bin, glücklich,
Liebling, glücklich, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ich komme, um diese Rumba zu singen, und zum Tanzen gehe ich vergnügt
Glücklich, Liebling, glücklich.

Um meinen Schwung zu genießen, brauche ich nichts anderes,
Glücklich, Liebling, glücklich, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,