Lyrics and translation Celia Cruz y Sonora Matancera - Luna Sobre Matanzas - Original

Luna Sobre Matanzas - Original

Cuando la tarde muere
Las olas juegan junto al litoral
Y por el horizonte surge la luna
Como princesa de cristal

Luna sobre Matanzas
Milenaria y coqueta
Que bañas con tu playa
San Juan y Yumurí

Luna sobre Matanzas
Hechicera y repleta
De cantos y leyendas
Con sabor guananí

Majestuosa princesa
Es tu paso inquietante
Pareces un turbante
De diamante y marfil

Sobre el cielo cubano
Brillarán otras lunas
Pero nunca ninguna
Me gustó como tú

Sobre el cielo cubano
Brillarán otras lunas
Pero nunca ninguna
Me gustó como tú

Луна над Матансасом - Оригинал

Когда умирает день,
волны играют у берега,
и над горизонтом встает луна,
словно хрустальная принцесса.

Луна над Матансасом,
древняя и кокетливая,
ты омываешь своими водами
Сан-Хуан и Юмури.

Луна над Матансасом,
чарующая и полная
песен и легенд
со вкусом гуанани.

Величественная принцесса,
твой ход волнует,
ты похожа на тюрбан
из алмазов и слоновой кости.

Над кубинским небом
будут сиять другие луны,
но ни одна из них
не понравится мне так, как ты.

Над кубинским небом
будут сиять другие луны,
но ни одна из них
не понравится мне так, как ты.