Rumba Quiero Gozar - Celia Cruz y Sonora Matancera translation in German

Rumba Quiero Gozar

La rumba era con cajón
La moda la ha puesto así
Que se toque con bongoes
Y tiene el mismo sabor
Si se toca con bongo
Que si fuera con cajones

La rumba es un ritmo así
Que no se puede imitar
Y paseado el mundo entero
Es caliente pa' gozar
Nacida en Cuba na' má'
Y por la rumba me muero

Ven y goza mi rumbón aquí
Ven y baila que te quiero ver
Ven y echen a esta rumba un pie
Ven y baila así
Que vamos a gozar

(Rumba, rumba, rumba)
(Que quiero gozar)
Ay ven y baila mi rumbita
Que yo quiero gozar contigo
(Rumba, rumba, rumba)
(Que quiero gozar)
Esta rumba está sabrosa
Pero mira como bailo
Porque quiero gozar contigo
(Rumba, rumba, rumba)
(Que quiero gozar)
Ay que rumba, rumba, rumba, rumba
Rumbita pa' gozar
(Rumba, rumba, rumba)
(Que quiero gozar)

(Música)

(Rumba, rumba, rumba)
(Que quiero gozar)
Ay que rumba pero rumba, rumba, rumba
Rumba pa' bailar
(Rumba, rumba, rumba)
(Que quiero gozar)
Uno busca lleno de esperanza
Una rumbita bien sabrosa para guarachar
(Rumba, rumba, rumba)
(Que quiero gozar)
Ay rumbero bueno, rumbero bueno
Ven a guarachar
(Rumba, rumba, rumba)
(Que quiero gozar)

(Música final)

Rumba, die ich genießen will

Die Rumba war früher mit Cajón,
die Mode hat es so gebracht,
dass sie mit Bongos gespielt wird,
und sie hat den gleichen Geschmack,
ob sie mit Bongos gespielt wird
oder mit Cajones.

Die Rumba ist ein solcher Rhythmus,
den man nicht nachahmen kann,
und sie ist um die ganze Welt gereist,
sie ist heiß zum Genießen,
nur in Kuba geboren,
und für die Rumba sterbe ich.

Komm und genieße meine Rumba hier,
komm und tanz, denn ich will dich sehen,
komm und mach bei dieser Rumba mit,
komm und tanz so,
denn wir werden genießen.

(Rumba, Rumba, Rumba)
(Die ich genießen will)
Ach, komm und tanz meine kleine Rumba,
denn ich will mit dir genießen.
(Rumba, Rumba, Rumba)
(Die ich genießen will)
Diese Rumba ist köstlich,
aber schau, wie ich tanze,
weil ich mit dir genießen will.
(Rumba, Rumba, Rumba)
(Die ich genießen will)
Ach, diese Rumba, Rumba, Rumba, Rumba,
kleine Rumba zum Genießen.
(Rumba, Rumba, Rumba)
(Die ich genießen will)

(Musik)

(Rumba, Rumba, Rumba)
(Die ich genießen will)
Ach, diese Rumba, aber Rumba, Rumba, Rumba,
Rumba zum Tanzen.
(Rumba, Rumba, Rumba)
(Die ich genießen will)
Man sucht voller Hoffnung
eine köstliche kleine Rumba zum Tanzen.
(Rumba, Rumba, Rumba)
(Die ich genießen will)
Ach, guter Rumbero, guter Rumbero,
komm zum Tanzen.
(Rumba, Rumba, Rumba)
(Die ich genießen will)

(Musik am Ende)