Lyrics and translation Celia Cruz - A Todos Mis Amigos
A
todos
mis
amigos,
he
venido
aquí
a
cantar
À
tous
mes
amis,
je
suis
venue
ici
pour
chanter
También
a
los
colegas
de
la
América
Central
Aussi
à
mes
amis
d'Amérique
centrale
Un
guaguancó
guapachoso
Un
guaguancó
joyeux
Para
que
puedan
gozar
Pour
que
vous
puissiez
profiter
Un
guaguancó
que
es
muy
sabroso
Un
guaguancó
qui
est
très
savoureux
Y
nació
de
mi
solar
Et
né
de
ma
maison
Y
nació
de
mi
solar
Et
né
de
ma
maison
A
todos
mis
amigos,
he
venido
aquí
a
cantar
À
tous
mes
amis,
je
suis
venue
ici
pour
chanter
También
a
los
colegas
de
la
América
Central
Aussi
à
mes
amis
d'Amérique
centrale
Un
guaguancó
guapachoso
Un
guaguancó
joyeux
Para
que
puedan
gozar
Pour
que
vous
puissiez
profiter
Un
guaguancó
que
es
muy
sabroso
Un
guaguancó
qui
est
très
savoureux
Y
nació
de
mi
solar
Et
né
de
ma
maison
Y
nació
de
mi
solar
Et
né
de
ma
maison
De
mi
Cuba
a
Puerto
Rico
(un
guaguancó)
De
ma
Cuba
à
Porto
Rico
(un
guaguancó)
A
Venezuela
(un
guaguancó)
Au
Venezuela
(un
guaguancó)
Para
el
Perú
(un
guaguancó)
Pour
le
Pérou
(un
guaguancó)
Para
Brasil
(un
guaguancó)
Pour
le
Brésil
(un
guaguancó)
Pa'
los
haitianos
(un
guaguancó)
Pour
les
Haïtiens
(un
guaguancó)
Y
a
los
mexicanos
(un
guaguancó)
Et
pour
les
Mexicains
(un
guaguancó)
A
los
chilenos
(un
guaguancó)
Pour
les
Chiliens
(un
guaguancó)
Los
argentinos
(un
guaguancó)
Les
Argentins
(un
guaguancó)
Santo
Domingo
(un
guaguancó)
Saint-Domingue
(un
guaguancó)
A
Panamá
Pour
le
Panama
¡Vaya,
este
guaguancó
va
para
España
también!
Allez,
ce
guaguancó
va
aussi
pour
l'Espagne !
¡Esa
es
la
madre
patria
y
olé!
C'est
la
mère
patrie
et
olé !
(Un
guaguancó)
(Un
guaguancó)
A
Nicaragua
(un
guaguancó)
Au
Nicaragua
(un
guaguancó)
A
Guatemala
(un
guaguancó)
Au
Guatemala
(un
guaguancó)
Para
Bolivia
(un
guaguancó)
Pour
la
Bolivie
(un
guaguancó)
Y
El
Salvador
(un
guaguancó)
Et
El
Salvador
(un
guaguancó)
Al
Paraguay
(un
guaguancó)
Au
Paraguay
(un
guaguancó)
Y
al
Uruguay
(un
guaguancó)
Et
à
l'Uruguay
(un
guaguancó)
Para
Colombia
(un
guaguancó)
Pour
la
Colombie
(un
guaguancó)
Y
el
Ecuador
(un
guaguancó)
Et
l'Équateur
(un
guaguancó)
A
Costa
Rica
(un
guaguancó)
Au
Costa
Rica
(un
guaguancó)
Y
para
Honduras
Et
pour
le
Honduras
Rate the translation
1
Yembe Laroco
2 Ipso Calypso
3 Quede Zaina
4 Tu Voz
5 Bonco
6 La Danza del Coyote
7 Rajando La Leña
8 El Cumbanchero
9 Baila Así
10 Chacha La Negro
11 Reina Rumba
12 Baila Yemaya
13 No sé lo que me le pasa
14 A Todos Mis Amigos
15 Agua pa' Mi
16 Ya Liego el Carnaval
17 Refrán
18 Bayan bayende
19 Mata Siguaraya
20 El Disgusto De La Rumba
2 Ipso Calypso
3 Quede Zaina
4 Tu Voz
5 Bonco
6 La Danza del Coyote
7 Rajando La Leña
8 El Cumbanchero
9 Baila Así
10 Chacha La Negro
11 Reina Rumba
12 Baila Yemaya
13 No sé lo que me le pasa
14 A Todos Mis Amigos
15 Agua pa' Mi
16 Ya Liego el Carnaval
17 Refrán
18 Bayan bayende
19 Mata Siguaraya
20 El Disgusto De La Rumba
Attention! Feel free to leave feedback.