Celia Cruz - A Papá - translation of the lyrics into French
Celia Cruz A Papá

Celia Cruz - A Papá

Lyrics and translation Celia Cruz - A Papá




A Papá
A Papa
A papa
À papa
A papa cuando venga a papa
À papa, quand il reviendra de son voyage
Yo le voy a contrar a papa
Je raconterai tout à papa
Lo que tu me hiciste a mi
Ce que tu m'as fait
Detras de la empaliza
Derrière la palissade
El latoncito de agua
La petite cruche d'eau
Que mamá me mandó a buscar
Que maman m'a envoyée chercher
Le diste una pata'
Tu lui as donné un coup de pied
Que a la Joya fue a parar
Et elle est allée se briser dans la Joie
Despues te echaste a reir
Puis tu t'es mis à rire
Como si no fuera na'
Comme si ce n'était rien
Tambien me agarraste así
Tu m'as aussi attrapé comme ça
Queriendome hasta besar
En voulant m'embrasser
Yo se lo voy a decir a papá
Je vais tout raconter à papa
Cuando venga de trabajar
Quand il reviendra du travail
Porque tu sabes
Parce que tu sais
Que si yo le doy la queja
Que si je me plains auprès de lui
A mi papá
Mon père
El te puede arreglar, haragán
Pourra te remettre à ta place, fainéant
A papa cuando venga a papa
À papa, quand il reviendra de son voyage
Yo le voy a contrar a papa
Je raconterai tout à papa
Lo que tu me hiciste a mi
Ce que tu m'as fait
Detras de la empaliza
Derrière la palissade
El latoncito de agua
La petite cruche d'eau
Que mamá me mandó a buscar
Que maman m'a envoyée chercher
Le diste una pata'
Tu lui as donné un coup de pied
Que a la Joya fue a parar
Et elle est allée se briser dans la Joie
Despues te echaste a reir
Puis tu t'es mis à rire
Como si no fuera na'
Comme si ce n'était rien
Tambien me agarraste así
Tu m'as aussi attrapé comme ça
Queriendome hasta besar
En voulant m'embrasser
Yo se lo voy a decir a papá
Je vais tout raconter à papa
Cuando venga de trabajar
Quand il reviendra du travail
Porque tu sabes
Parce que tu sais
Que si yo le doy la queja
Que si je me plains auprès de lui
A mi papá
Mon père
El te puede arreglar, haragán
Pourra te remettre à ta place, fainéant
A papa cuando venga a papa
À papa, quand il reviendra de son voyage
Yo le voy a contrar a papa
Je raconterai tout à papa
Lo que tu me hiciste a mi
Ce que tu m'as fait
Detras de la empaliza
Derrière la palissade
Cuando venga de trabajar
Quand il reviendra du travail
A papa cuando venga a papa
À papa, quand il reviendra de son voyage
Yo se lo voy a contar a papá
Je vais tout raconter à papa
Yo le voy a contrar a papa
Je raconterai tout à papa
Que tu me quisiste besar
Que tu as voulu m'embrasser
A papa cuando venga a papa
À papa, quand il reviendra de son voyage
A mi abuela, a mi hermano
À ma grand-mère, à mon frère
A mamá y a papá
À maman et à papa
Yo le voy a contrar a papa
Je raconterai tout à papa
Yo se que mi papá
Je sais que mon père
Te puede arreglar
Pourra te remettre à ta place
A papa cuando venga a papa
À papa, quand il reviendra de son voyage
Me besaste, me apretaste
Tu m'as embrassée, tu m'as serrée
Y me hiciste llorar
Et tu m'as fait pleurer
Yo le voy a contrar a papa
Je vais tout raconter à papa
Se lo voy a contar a papá
Je vais tout raconter à papa
A papa cuando venga a papa
À papa, quand il reviendra de son voyage
Por favor, no me molestes más
S'il te plaît, ne m'embête plus
Yo le voy a contrar a papa
Je vais tout raconter à papa
El latoncito de agua
La petite cruche d'eau
A papa cuando venga a papa
À papa, quand il reviendra de son voyage
Que mi mamá me mandó a buscar
Que ma mère m'a envoyée chercher
Yo le voy a contrar a papa
Je vais tout raconter à papa
Que tu le diste una pata'
Que tu lui as donné un coup de pied
A papa cuando venga a papa
À papa, quand il reviendra de son voyage
El te puede arreglar, haragán
Il pourra te remettre à ta place, fainéant
Yo le voy a contrar a papa
Je vais tout raconter à papa
A papa cuando venga a papa
À papa, quand il reviendra de son voyage
A papa cuando venga a papa
À papa, quand il reviendra de son voyage
Ay yo quisiera
Ah, j'aimerais bien
Que no me beses más
Que tu ne m'embrasses plus
Yo le voy a contrar a papa
Je vais tout raconter à papa
Ay si mi padre
Ah, si mon père
Se va autorizar
Se mettait en colère
A papa cuando venga a papa
À papa, quand il reviendra de son voyage
Yo se que tu eres charlatán
Je sais que tu es un bavard
Yo le voy a contrar a papa
Je vais tout raconter à papa
No me beses, no me toques
Ne m'embrasse pas, ne me touche pas
No me persigas más
Ne me poursuis plus
A papa cuando venga a papa
À papa, quand il reviendra de son voyage
A papá, a mamá
À papa, à maman
Se lo voy a contar
Je vais tout raconter
Yo le voy a contrar a papa
Je vais tout raconter à papa




Writer(s): Mon Rivera
Celia Cruz - Greatest Hits
Album
Greatest Hits
date of release
28-02-2012

1 Quimbara
2 Latinos en Estados Unidos
3 Nadie Se Salva de la Rumba
4 Cao, Cao Mani Picao
5 Lo Tuyo Es Mental
6 Besito De Coco
7 El Guaba
8 A Papá
9 Bamboleo
10 Toro Mata
11 Cucala
12 Usted Abusó
13 La Sopa en Botella
14 Oriza Eh
Attention! Feel free to leave feedback.