Lyrics and translation Celia Cruz - Ache para todos

Ache para todos

Yo le canto a Babalú y también a Yemayá,
A Changó, Oggún, Ochosi,
Obbatalá, Oshún y Elegba.
Ashé para todo el mundo
Y a los que tengan collares
Que los santos los protejan
De envidia y enfermedades.
Que retumben los tambores
Al ritmo de los batá.
Para todos los hogares
Que siempre reine la paz.
Ashé, ashé, ashé para todo el mundo.
(Improvisa)
Ashé para todo el mundo.
(Improvisa)

Puisse-t-il y avoir de la chance pour tous

Je chante à Babalú et aussi à Yemayá,
À Changó, Oggún, Ochosi,
Obbatalá, Oshún et Elegba.
Puisse-t-il y avoir de la chance pour le monde entier
Et pour ceux qui portent des colliers,
Que les saints les protègent
De la jalousie et des maladies.
Que les tambours résonnent
Au rythme des batá.
Pour tous les foyers
Que la paix règne toujours.
Ashé, ashé, ashé pour le monde entier.
(Improvisation)
Puisse-t-il y avoir de la chance pour le monde entier.
(Improvisation)