Lyrics and translation Celia Cruz - Arrecotin Arrecotan
Arrecotín
Arrecotán
Arrecotín
Arrecotán
A
la
vera
cuantos
van?
À
côté
de
qui
sont-ils
?
Arrecotín
Arrecotán
Arrecotín
Arrecotán
A
la
vera
cuantos
van?
À
côté
de
qui
sont-ils
?
Arrecotín
Arrecotán
Arrecotín
Arrecotán
A
la
vera
cuantos
van?
À
côté
de
qui
sont-ils
?
Cuántos
dedos
tiene
encima?
Combien
de
doigts
il
a
dessus
?
Cuatro!
Quatre
!
Si
yo
te
hubiera
dicho
cinco
Si
je
t'avais
dit
cinq
Tú
me
hubieras
dicho
seis
Tu
m'aurais
dit
six
Arrecotín
Arrecotán
Arrecotín
Arrecotán
A
la
vera
cuantos
van?
À
côté
de
qui
sont-ils
?
Cuántos
dedos
tiene
encima?
Combien
de
doigts
il
a
dessus
?
Seis
Six
Si
yo
te
hubiera
dicho
siete
Si
je
t'avais
dit
sept
Tú
me
hubieras
dicho
ocho
Tu
m'aurais
dit
huit
Arrecotín
Arrecotán
Arrecotín
Arrecotán
A
la
vera
cuantos
van?
À
côté
de
qui
sont-ils
?
Cuántos
dedos
tiene
encima?
Combien
de
doigts
il
a
dessus
?
Ocho
Huit
Si
yo
te
hubiera
dicho
nueve
Si
je
t'avais
dit
neuf
Tú
me
hubieras
dicho
diez
Tu
m'aurais
dit
dix
Arrecotín
Arrecotán
Arrecotín
Arrecotán
A
la
vera
cuantos
van?
À
côté
de
qui
sont-ils
?
Cuántos
dedos
tiene
encima?
Combien
de
doigts
il
a
dessus
?
(Arrecotín
Arrecotán)
(Arrecotín
Arrecotán)
(A
la
vera
cuantos
van?)
(À
côté
de
qui
sont-ils
?)
Ay,
que
los
de
a'lante
corren
mucho
Hé,
ceux
qui
sont
devant
courent
vite
Y
los
de
atrás
por
dónde
van?
Et
ceux
qui
sont
derrière,
où
vont-ils
?
(Arrecotín
Arrecotán)
(Arrecotín
Arrecotán)
(A
la
vera
cuantos
van?)
(À
côté
de
qui
sont-ils
?)
Arrecotín
Arrecotán
Arrecotín
Arrecotán
A
la
vera
cuantos
van?
À
côté
de
qui
sont-ils
?
(Arrecotín
Arrecotán)
(Arrecotín
Arrecotán)
(A
la
vera
cuantos
van?)
(À
côté
de
qui
sont-ils
?)
Arrecotín,
Arrecotán
Arrecotín,
Arrecotán
Arrecotín,
tilín,
talán
Arrecotín,
tilín,
talán
(Arrecotín
Arrecotán)
(Arrecotín
Arrecotán)
(A
la
vera
cuantos
van?)
(À
côté
de
qui
sont-ils
?)
A
la
vera
cuántos
van?
À
côté
de
qui
sont-ils
?
A
la
vera
van
y
van
À
côté
d'eux,
ils
vont
et
vont
(Arrecotín
Arrecotán)
(Arrecotín
Arrecotán)
(A
la
vera
cuantos
van?)
(À
côté
de
qui
sont-ils
?)
Uno,
dos,
tres,
cuatro,
cinco,
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq,
Seis,
siete,
ocho,
nueve
y
bam!
Six,
sept,
huit,
neuf
et
bam
!
(Arrecotín
Arrecotán)
(Arrecotín
Arrecotán)
(A
la
vera
cuantos
van?)
(À
côté
de
qui
sont-ils
?)
Arrecotín,
Arrecotán
Arrecotín,
Arrecotán
(Arrecotín
Arrecotán)
(Arrecotín
Arrecotán)
(A
la
vera
cuantos
van?)
(À
côté
de
qui
sont-ils
?)
A
la
vera
cuántos
van?
À
côté
de
qui
sont-ils
?
De
los
maderos
de
San
Juan
Des
bois
de
Saint-Jean
(Arrecotín
Arrecotán)
(Arrecotín
Arrecotán)
(A
la
vera
cuantos
van?)
(À
côté
de
qui
sont-ils
?)
Ya
te
dije,
los
de
a'lante
corren
mucho
Je
te
l'ai
déjà
dit,
ceux
qui
sont
devant
courent
vite
Y
los
de
atrás
se
quedarán
Et
ceux
qui
sont
derrière
resteront
(Arrecotín
Arrecotán)
(Arrecotín
Arrecotán)
(A
la
vera
cuantos
van?)
(À
côté
de
qui
sont-ils
?)
A
la
vera
cuántos
van?
À
côté
de
qui
sont-ils
?
Arrecotín
Arrecotán
Arrecotín
Arrecotán
(Arrecotín
Arrecotán)
(Arrecotín
Arrecotán)
(A
la
vera
cuantos
van?)
(À
côté
de
qui
sont-ils
?)
(A
la
vera
cuantos
van?)
(À
côté
de
qui
sont-ils
?)
(A
la
vera
cuantos
van?)
(À
côté
de
qui
sont-ils
?)
(A
la
vera
cuantos
van?)
(À
côté
de
qui
sont-ils
?)
(A
la
vera
cuantos
van?)...
(À
côté
de
qui
sont-ils
?)...
Si
te
gusta
mi
montuno
Si
tu
aimes
mon
montuno
Baila
y
baila
sin
parar
Danse
et
danse
sans
t'arrêter
(Arrecotín
Arrecotán)
(Arrecotín
Arrecotán)
(A
la
vera
cuantos
van?)
(À
côté
de
qui
sont-ils
?)
Qué
sabrosa
está
la
cosa
C'est
savoureux
Pero
ya
va
a
terminar
Mais
ça
va
se
terminer
(Arrecotín
Arrecotán)
(Arrecotín
Arrecotán)
(A
la
vera
cuantos
van?)
(À
côté
de
qui
sont-ils
?)
Este
homenaje
a
Maelo
Cet
hommage
à
Maelo
Yo
sé
que
te
va
a
gustar
Je
sais
qu'il
te
plaira
(Arrecotín
Arrecotán)
(Arrecotín
Arrecotán)
(A
la
vera
cuantos
van?)
(À
côté
de
qui
sont-ils
?)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.