Azucar, Azucar - Celia Cruz translation in German

Azucar, Azucar

¡Azúcar!

Dulce,
Azuquita,
Dulce como la miel
Te quiero sólo a ti

¡Azúcar!
Tú eres dulce,
Dulce como la miel
Te quiero sólo a ti

Yo no puedo comprender lo que yo siento por ti
(Que sino puedo querer)
Yo no lo puedo creer que tú sientas como yo
(Yo no lo puedo creer)

Dulce,
Azuquiqui,
Dulce como la miel
Te quiero sólo a ti

¡Azúcar!
Tú eres dulce,
Dulce como la miel
Te quiero sólo a ti

Pero al besarte, mi amor, tu boquita sabe a miel
(Ay, ¡qué dulce es el amor!)
Qué bonito es el querer, es dulce como la miel
(Y qué negro el corazón)

(Sugar, sugar)
¡Qué rico!
(Sugar, sugar)
(Sugar, sugar)
(Sugar, sugar)

Pero al besarte, mi amor, tu boquita sabe a miel
(Ay, ¡qué dulce es el amor!)
Qué bonito es el querer, es dulce como la miel
(Y qué negro el corazón)

(I want sugar)
(I want sugar)
(I want sugar)
(I want sugar)
Eh, dame azúcar,
Eh, dame azúcar, dame azúcar, dame ¡azúcar!

(I want sugar)
(I want sugar)
(I want sugar)
(I want sugar)
Eh, papacito, I want sugar, honey...

Zucker, Zucker

¡Zucker!

Süß,
Zuckerchen,
Süß wie Honig
Ich will nur dich

¡Zucker!
Du bist süß,
Süß wie Honig
Ich will nur dich

Ich kann nicht verstehen, was ich für dich fühle
(Dass ich nicht lieben kann)
Ich kann nicht glauben, dass du so fühlst wie ich
(Ich kann es nicht glauben)

Süß,
Zuckerli,
Süß wie Honig
Ich will nur dich

¡Zucker!
Du bist süß,
Süß wie Honig
Ich will nur dich

Doch wenn ich dich küsse, schmeckt dein Mund nach Honig
(Ay, wie süß ist die Liebe!)
Wie schön ist das Lieben, süß wie Honig
(Und wie schwarz das Herz)

(Sugar, sugar)
¡Qué rico!
(Sugar, sugar)
(Sugar, sugar)
(Sugar, sugar)

Doch wenn ich dich küsse, schmeckt dein Mund nach Honig
(Ay, wie süß ist die Liebe!)
Wie schön ist das Lieben, süß wie Honig
(Und wie schwarz das Herz)

(I want sugar)
(I want sugar)
(I want sugar)
(I want sugar)
Eh, gib mir Zucker,
Eh, gib mir Zucker, gib mir Zucker, gib mir ¡Zucker!

(I want sugar)
(I want sugar)
(I want sugar)
(I want sugar)
Eh, Papacito, I want sugar, honey...