Lyrics and translation Celia Cruz - Azucar Negra (Live From Hartford,CT/1999)

Azucar Negra (Live From Hartford,CT/1999)

Soy dulce como el melao'
Alegre como el tambor
Llevo el ritmico tumbao'
Llevo el ritmico tumbao'
Que hace que en el corazon

Y habia una isla rica
Eclava de una sonrisa
Soy de ayer soy carnaval
Pongo corazon y tierra
Mi sangre es de azucar negra
Es amor y es musica

Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra

Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra

Que estoy en la lluvia en la hierba
Estoy en la nube y la piedra
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra

Soy dulce como el melao'
Alegre como el tambor
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra

Y a la hora de la rumba
En la aguarata yo soy la reina
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra

Soy la caã±a y el cafe
Para mover gua guanco'
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra

Prende tengo marcada la piel
Con la rumba y el mongoi' y el mongoi'
Azucar azucar negra
(Azucar)
Hay cuanto me gusta y me alegra

Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra
Yo soy la candela candela y mi cadelai' candela
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra

Azucar azucar negra
Como me gusta y como me alegra
(Azucar)
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra

Azucar azucar negra

Чёрный сахар (Живое исполнение в Хартфорде, штат Коннектикут, 1999 г.)

Я такая же сладкая, как патока,
Весёлая, как барабан,
Несу в себе ритмичный тумбао,
Несу в себе ритмичный тумбао,
Который заставляет твоё сердце

И был богатый остров,
Рабыня улыбки,
Я из вчерашнего, я карнавал,
Вкладываю душу и землю,
Моя кровь — это чёрный сахар,
Это любовь и музыка.

Сахар, сахар, чёрный,
Как ты мне нравишься и как ты меня радуешь,
Сахар, сахар, чёрный,
Как ты мне нравишься и как ты меня радуешь,
Сахар, сахар, чёрный,
Как ты мне нравишься и как ты меня радуешь,

Сахар, сахар, чёрный,
Как ты мне нравишься и как ты меня радуешь,
Сахар, сахар, чёрный,
Как ты мне нравишься и как ты меня радуешь,

Что я в дожде, в траве,
Я в облаке и в камне,
Сахар, сахар, чёрный,
Как ты мне нравишься и как ты меня радуешь,

Я такая же сладкая, как патока,
Весёлая, как барабан,
Сахар, сахар, чёрный,
Как ты мне нравишься и как ты меня радуешь,

А когда приходит время румбы,
В агуарате я королева,
Сахар, сахар, чёрный,
Как ты мне нравишься и как ты меня радуешь,

Я — тростник и кофе,
Чтобы двигать гуа гуанко,
Сахар, сахар, чёрный,
Как ты мне нравишься и как ты меня радуешь,

На моей коже есть отметины,
От румбы и монгойи,
Сахар, сахар, чёрный,
(Сахар)
Как ты мне нравишься и как ты меня радуешь,

Сахар, сахар, чёрный,
Как ты мне нравишься и как ты меня радуешь,
Я — свеча, свеча, и мой каделай — свеча,
Сахар, сахар, чёрный,
Как ты мне нравишься и как ты меня радуешь,

Сахар, сахар, чёрный,
Как мне ты нравишься и как ты меня радуешь,
(Сахар)
Сахар, сахар, чёрный,
Как ты мне нравишься и как ты меня радуешь,

Сахар, сахар, чёрный,