Lyrics and translation Celia Cruz - Bolero, Bolero

Bolero, Bolero

Conocí y me enamoré
Con bésame mucho
En tu mirar había dos gardenias
De amor y de pasión
Y me entregué al oírte decir
Mira que eres linda
Que el infinito
Se quede sin estrellas
Si no eres para mí
Desde aquel día, tuya es mi vida
Y desde entonces conmigo estás
Pues la distancia no es el olvido
Cuando te pido una vez más
Un bolero, un bolero, un bolero, una rumba, un chachachá
Un bolero, un bolero, un bolero, una rumba, y un cha-
Te abracé
Tú te acercaste más
Bailando la bemba
Frenesí, en tu boca dejé
Sabor a mí
Regalarte el alma
Yo te di, corazón, mi vida
Por eso es que siempre estaré
Ahí donde tú estés
Desde aquel día tuya es mi vida
Y desde entonces conmigo estás
Pues la distancia no es el olvido
Cuando te pido una vez más
Un bolero, un bolero, un bolero, una rumba, un chachachá
Un bolero, un bolero, un bolero, una rumba, un chachachá
Dame un bolero, un bolero, un bolero, una rumba, un chachachá
Cuando el amor llega así de esta manera
Dame un bolero, un bolero, un bolero, una rumba, un chachachá
Me gustas tú, y tú, y tú, y tú, y tú
Dame un bolero, un bolero, un bolero, una rumba, un chachachá
Porque el reloj no marca las horas si te enamoras
Dame un bolero, un bolero, un bolero, una rumba, un chachachá
Acércate más, y más, y más, pero mucho más
Dame un bolero, un bolero, un bolero, una rumba, un chachachá
Una rumba, un bolero, un chachachá
Dame un bolero, mi negra, pa gozar

Bolero, Bolero

Je t'ai connu et je suis tombée amoureuse
Avec "Bésame mucho"
Dans ton regard, il y avait deux gardénias
D'amour et de passion
Et je me suis abandonnée en t'entendant dire
Regarde comme tu es belle
Que l'infini
Se retrouve sans étoiles
Si tu n'es pas pour moi
Depuis ce jour, ma vie est à toi
Et depuis lors, tu es avec moi
Car la distance n'est pas l'oubli
Quand je te demande une fois de plus
Un boléro, un boléro, un boléro, une rumba, un chachachá
Un boléro, un boléro, un boléro, une rumba, et un cha-
Je t'ai serrée dans mes bras
Tu t'es rapprochée
En dansant la bemba
Frenesí, dans ta bouche, j'ai laissé
Le goût de moi
Te donner mon âme
Je t'ai donné, mon cœur, ma vie
C'est pourquoi je serai toujours
Là où tu es
Depuis ce jour, ma vie est à toi
Et depuis lors, tu es avec moi
Car la distance n'est pas l'oubli
Quand je te demande une fois de plus
Un boléro, un boléro, un boléro, une rumba, un chachachá
Un boléro, un boléro, un boléro, une rumba, un chachachá
Donne-moi un boléro, un boléro, un boléro, une rumba, un chachachá
Quand l'amour arrive comme ça
Donne-moi un boléro, un boléro, un boléro, une rumba, un chachachá
Tu me plais, et toi, et toi, et toi, et toi
Donne-moi un boléro, un boléro, un boléro, une rumba, un chachachá
Parce que l'horloge ne marque pas les heures si tu tombes amoureux
Donne-moi un boléro, un boléro, un boléro, une rumba, un chachachá
Approche-toi plus, et plus, et plus, mais beaucoup plus
Donne-moi un boléro, un boléro, un boléro, une rumba, un chachachá
Une rumba, un boléro, un chachachá
Donne-moi un boléro, ma noire, pour savourer