Lyrics and translation Celia Cruz - Caballero Y Dama

Caballero Y Dama

Antiguamente Un hombre dedicaba Poemas a su amada
Con fiel veneración Y en esos versos Su
Amor le confesaba Su vida le entregaba Con eterno
Fervor

Antiguamente La mujer conservaba Las flores
Disecadas en cartas de su amor Igual tesoro Con
Cintas las ataba Por siempre las guardaba dentro
Del tocador

Como en el pasado Así yo te quiero Yo
Seré tu dama Yo tu caballero Como aquellos
Tiempos de capa y espada Yo seré tú
Caballero Y yo tu dama

Antiguamente El hombre conquistaba Con flores y
Poesía Ardiente y soñador Con
Elegancia Con gracia y cortesía
Nacía la fantasía Sublime del amor

Antiguamente La mujer escuchaba Romántica,
Extasiada La voz de un trovador Ruborizada,
Fragante, emocionada El alma le entregaba Cautiva
De ilusión

Como en el pasado Así yo te quiero Yo
Seré tu dama Yo tu caballero Como aquellos
Tiempos de capa y espada Yo seré tu
Caballero Y yo tu dama

Como en tiempos de ayer Así te quiero La
Mujer es una dama y el hombre es un caballero Era
época de coches, de sombrero y de
Bastón Y con una serenata la mujer mas
Ingrata que abría su balcón Como en
Tiempos de ayer Así te quiero La mujer es
Una dama y el hombre es un caballero Aquellos
Tiempos señores Puedes decirlo Había
Mucha cortesía Valía la pena
Vivirlo

Es agradable pensar Y es placentero saber que La
Mujer es una dama y el hombre es un caballero
Besos en la mano Flor en el ojal Cuando se
Bailaba la danza del vals tu vez La mujer es una
Dama y el hombre es un caballero Tenemos que
Respetarla y quererla Porque de ella nacemos y es
Que La mujer es una dama y el hombre es un
Caballero Cualquier tiempo pasado con fervor
Tiempos que el hombre llevaba un flor Cada febrero
La mujer es una dama y el hombre es un caballero

Джентльмен И Дама

Когда-то мужчина посвящал стихи своей возлюбленной
С искренним почтением И в этих стихах Его
В любви признавалась ему, Свою жизнь отдавала ему С вечным
Пыл

Раньше женщина хранила цветы
Расчлененные на письма его любви, равные сокровищам с
Я завязывал их лентами И всегда хранил их внутри
Из туалетного столика

Как и в прошлом, Вот так я люблю тебя Я
Я буду твоей дамой, я буду твоим рыцарем, Как те
Времена меча и сабли Я буду тобой
Рыцарь, а я твоя дама

В старину люди завоевывали С помощью цветов и
Пламенная поэзия и мечтатель С
Элегантность С изяществом и вежливостью
Рождалась возвышенная фантазия о любви

Раньше женщина слушала Романтично,
Восторженный голос румяного трубадура,
Благоухающая, взволнованная Душа отдавалась ему в плену.
Иллюзии

Как и в прошлом, Вот так я люблю тебя Я
Я буду твоей дамой, я буду твоим рыцарем, Как те
Времена меча и сабли Я буду твоим
Рыцарь, а я твоя дама

Как и во вчерашние времена, я так тебя люблю.
Женщина-леди, а мужчина-джентльмен.
эпоха автомобилей, шляп и
Трость И с серенадой самая красивая женщина
Неблагодарная женщина, которая открывала свой балкон, как в
Вчерашние времена, Вот как я люблю тебя, женщина ru
Дама, а мужчина-джентльмен.
Времена, господа, можно сказать, были
Большая вежливость того стоила
Живущий

Приятно думать И приятно знать, что
Женщина-леди, а мужчина-джентльмен
Поцелуи в руку, цветок в ушко, когда он
Я танцевал вальс, когда ты, женщина, была
Леди, а мужчина-джентльмен, мы должны
Уважать и любить ее, потому что мы от нее родились и она
Что женщина-леди, а мужчина-мужчина
Джентльмен Любое время, проведенное с пылом
Времена, когда мужчина носил цветок каждый февраль
Женщина-леди, а мужчина-джентльмен