Lyrics and translation Celia Cruz - Canto A Lola Flores

Canto A Lola Flores

Con una bata de cola
Llena de estrellas muy blancas
Canta en mitad de los cielos
Lola, mi amiga, mi hermana
Un día la vio San Pedro
Se le ocurrió contratarla
Para que fuera maestra
De flamenco y sevillana
Con una bata de cola
Llena de estrellas muy blancas
Canta en mitad de los cielos
Lola, mi amiga, mi hermana
Un día la vio San Pedro
Se le ocurrió contratarla
Para que fuera maestra
De flamenco y sevillana
Y todas las noches de luna
Con peineta y castañuelas
Da clase a los angelitos
En su celestial escuela
Sus tablaos son las nubes
Y hacen palmas las estrellas
María que ya no aguanta
Sale a bailar con ella
Baila le reina del cielo
Junto a la reina gitana
Baila le reina del cielo
Junto a la reina gitana
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
La algarabía del cielo
Ya se escucha en toda España
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
Gitana tenía que ser
Gritan San Pedro y San José
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
Santa Bárbara, deja la espada
Y baila con Lola mi salsa gitana
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
Baila la reina del cielo
Junto a la reina gitana
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
(Vengo a cantar mi salsa gitana pá Lola Flores)
Ay, pena, pena, pena, penita
Fiesta en el cielo, duelo en la Tierra ¡y olé!
(Vengo a cantar mi salsa gitana pá Lola Flores)
Flores de Antonio y de Lolita
De su hermana Carmen y de Rosario, su hijita
(Vengo a cantar mi salsa gitana pá Lola Flores)
A, faraona, hoy te extrañamos
Pero tu pueblo y el mundo entero, te amamos
(Vengo a cantar mi salsa gitana pá Lola Flores)
Por siempre tendrás un sitio en el fondo de mi alma
Te lo dice Celia Cruz, tu hermana cubana
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
Lola, mi amiga, mi hermana
Lola, mi hermana gitana
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
Fuiste mi guía, fuiste mi hermana
Tú me ayudaste en tu bella España
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
Que tiene la zarzamora que a todas horas
Llora, que llora a Lola

Chanson à Lola Flores

Avec une robe à traîne
Pleine d'étoiles très blanches
Elle chante au milieu des cieux
Lola, mon amie, ma sœur
Un jour, Saint-Pierre l'a vue
Il a eu l'idée de l'embaucher
Pour qu'elle soit maîtresse
De flamenco et de sevillane
Avec une robe à traîne
Pleine d'étoiles très blanches
Elle chante au milieu des cieux
Lola, mon amie, ma sœur
Un jour, Saint-Pierre l'a vue
Il a eu l'idée de l'embaucher
Pour qu'elle soit maîtresse
De flamenco et de sevillane
Et toutes les nuits de lune
Avec un peigne et des castagnettes
Elle donne des cours aux petits anges
Dans son école céleste
Ses tablaos sont les nuages
Et les étoiles font des palmas
Marie qui ne tient plus
Sort danser avec elle
Danse la reine du ciel
Avec la reine gitane
Danse la reine du ciel
Avec la reine gitane
(Lola, gitane)
(Lola, mon amie, ma sœur)
La joie du ciel
On l'entend dans toute l'Espagne
(Lola, gitane)
(Lola, mon amie, ma sœur)
Gitane elle devait être
Crient Saint-Pierre et Saint-Joseph
(Lola, gitane)
(Lola, mon amie, ma sœur)
Sainte Barbe, laisse ton épée
Et danse avec Lola ma salsa gitane
(Lola, gitane)
(Lola, mon amie, ma sœur)
Danse la reine du ciel
Avec la reine gitane
(Lola, gitane)
(Lola, mon amie, ma sœur)
(Je viens chanter ma salsa gitane pour Lola Flores)
Ah, peine, peine, peine, petite peine
Fête au ciel, deuil sur Terre ! ¡y olé!
(Je viens chanter ma salsa gitane pour Lola Flores)
Fleurs d'Antonio et de Lolita
De sa sœur Carmen et de Rosario, sa fille
(Je viens chanter ma salsa gitane pour Lola Flores)
Ah, faraonne, aujourd'hui nous te manquons
Mais ton peuple et le monde entier, nous t'aimons
(Je viens chanter ma salsa gitane pour Lola Flores)
Pour toujours tu auras une place au fond de mon âme
Te le dit Celia Cruz, ta sœur cubaine
(Lola, gitane)
(Lola, mon amie, ma sœur)
Lola, mon amie, ma sœur
Lola, ma sœur gitane
(Lola, gitane)
(Lola, mon amie, ma sœur)
Tu as été mon guide, tu as été ma sœur
Tu m'as aidée dans ta belle Espagne
(Lola, gitane)
(Lola, mon amie, ma sœur)
Qui a la mûre qui à toutes les heures
Pleure, qui pleure Lola