Lyrics and translation Celia Cruz - Comparsa Barracon

Comparsa Barracon

Los rumberos llegarán
No se empujen mis nenes
Que la rumba va a derribar
Al viejo cuero oye
Y este año va ganar
La comparsa barracon
Mirá como es de posición
Ya to' el mundo bailar
Listo tú pa' que baile conga
Negro vea como baila el compa'
Que pronto va a salir
Comparsa barracón
Listo tú pa' que baile conga
Negro vea como baila el compa'
Que pronto va a salir
Comparsa barracón
De puros barracones yo quiero bailar
(Él ya viene ya, vamos a gozar)
Eh que mírala comparsa que bonita vá
(Él ya viene ya, vamos a gozar)
(Él ya viene ya, vamos a gozar)
(Él ya viene ya, vamos a gozar)
(Él ya viene ya, vamos a gozar)
Oye con barracones yo quiero bailar
(Él ya viene ya, vamos a gozar)
Hay que mírala comparsa que bonita vá
(Él ya viene ya, vamos a gozar)
Eh mírala la farola como luz de día
(Él ya viene ya, vamos a gozar)
Hay mirá viene ya, vamos a gozar
(Él ya viene ya, vamos a gozar)
Eh con los barracones yo quiero bailar
(Él ya viene ya, vamos a gozar)

Comparsa Barracon

Les fêtards vont arriver
Ne vous poussez pas mes petits
Parce que la rumba va renverser
Le vieux cuir, écoute
Et cette année, elle va gagner
La comparsa barracon
Regarde à quel point elle est bien placée
Tout le monde danse déjà
Prêt à danser la conga ?
Noir, regarde comment le compa' danse
Elle va bientôt sortir
Comparsa barracón
Prêt à danser la conga ?
Noir, regarde comment le compa' danse
Elle va bientôt sortir
Comparsa barracón
Je veux danser avec des purs barracones
(Elle arrive, on va s'amuser)
Eh, regarde cette comparsa, comme elle est belle
(Elle arrive, on va s'amuser)
(Elle arrive, on va s'amuser)
(Elle arrive, on va s'amuser)
(Elle arrive, on va s'amuser)
Écoute, je veux danser avec des barracones
(Elle arrive, on va s'amuser)
Il faut regarder cette comparsa, comme elle est belle
(Elle arrive, on va s'amuser)
Eh, regarde le lampadaire comme il brille comme en plein jour
(Elle arrive, on va s'amuser)
Regarde, elle arrive, on va s'amuser
(Elle arrive, on va s'amuser)
Eh, je veux danser avec les barracones
(Elle arrive, on va s'amuser)