Celia Cruz - Contestación del Marinero - translation of the lyrics into Russian
Celia Cruz Contestación del Marinero

Celia Cruz - Contestación del Marinero

Lyrics and translation Celia Cruz - Contestación del Marinero




Contestación del Marinero
Ответ Моряку
El hombre marinero sí se puede casar
Моряк, конечно, может быть женат,
Para tener sus hijos y hacer un dulce hogar
Чтоб дети были, дом свой создавать.
Siendo la mujer buena, sola puede quedar
Но если женщина хорошая, то может и одна остаться
Confiado el marinero puede ir a navegar
Доверившись, моряк может уйти в плаванье.
El hombre marinero sí se puede casar
Моряк, конечно, может быть женат,
Para tener sus hijos y hacer un dulce hogar
Чтоб дети были, дом свой создавать.
No siga conquistando en cada puerto un amor
Не стоит в каждом порту завоевывать чью-то любовь,
Por distraer su vida destroza un corazón
Ты разбиваешь сердца, разрушаешь свою жизнь.
El hombre marinero sí se puede casar
Моряк, конечно, может быть женат,
Para tener sus hijos y hacer un dulce hogar
Чтоб дети были, дом свой создавать.
Yo le doy mi consejo, mi consejo de honor
Прими мой совет, мой почетный совет,
Si está mariposeando nunca tendrá un amor
Если будешь порхать, как бабочка, никогда не найдешь любви.
El hombre marinero sí se puede casar
Моряк, конечно, может быть женат,
Para tener sus hijos y hacer un dulce hogar
Чтоб дети были, дом свой создавать.
El hombre marinero sí se puede casar
Моряк, конечно, может быть женат,
Para tener sus hijos y hacer un dulce hogar
Чтоб дети были, дом свой создавать.
Siendo la mujer buena, sola puede quedar
Но если женщина хорошая, то может и одна остаться
Confiado el marinero puede ir a navegar
Доверившись, моряк может уйти в плаванье.
El hombre marinero sí se puede casar
Моряк, конечно, может быть женат,
Para tener sus hijos y hacer un dulce hogar
Чтоб дети были, дом свой создавать.
No siga conquistando en cada puerto un amor
Не стоит в каждом порту завоевывать чью-то любовь,
Por distraer su vida destroza un corazón
Ты разбиваешь сердца, разрушаешь свою жизнь.
El hombre marinero sí se puede casar
Моряк, конечно, может быть женат,
Para tener sus hijos y hacer un dulce hogar
Чтоб дети были, дом свой создавать.
Todo hombre que sea noble puede formar su hogar
Каждый благородный человек может создать свою семью,
Con una mujer buena que lo sepa adorar
С хорошей женщиной, которая будет его обожать.
El hombre marinero sí se puede casar
Моряк, конечно, может быть женат,
Para tener sus hijos y hacer un dulce hogar
Чтоб дети были, дом свой создавать.




Celia Cruz - El Merengue
Album
El Merengue

1 Pa'la Paloma
2 Muñecas del cha-cha-chá
3 El Merengue
4 Goza Negra
5 Rock & Roll
6 Oye Diosa y Fe
7 Contestación del Marinero
8 Oyela Gòzala
9 Sandungueate
10 Plegaria a Laroye
11 Nuevo Ritmo Omelenko
Attention! Feel free to leave feedback.