Lyrics and translation Celia Cruz - Cosas Mexicanas

Cosas Mexicanas

A mí me picó la avispa, pero me comí el panal
Un cuchillo, otro cuchillo, un valiente, otro valiente
Ya mi corazón no siente porque esta muy mal herido
Gracias a Dios que ya me dió lo que yo más quería
Era tener todo el querer de mi chiquito lindo
Es un joven chamaquito
De ojos grandes como el sol
Está requete bonito
De seguro así no hay dos
Gracias a Dios que tengo yo algo que nadie tiene
Sí, como no
Si dueña soy de mi chiquito lindo
Y si tú fueras legal con mi amor
Tu gozarías de mi protección
Pero en el mundo tu fuiste traidora
La mancornadora de mi corazón
La despedida yo no te la doy
La despedida será una canción
La despedida yo te la daré
Cuando yo me vaya de ti hacia Dios
Hoy mi Cuba te saluda
Tú eres hermano de Cuba
(Con este Cantar bonito hoy mi Cuba te saluda
Con este ritmo de Cuba Los cubanos te saludan
(Con este cantar bonito hoy mi Cuba te saluda)
Ay, soy soldado de levita de esos de caballería
De esos de caballería soy soldado de levita
(Con este cantar bonito hoy mi Cuba te saluda)
Hoy mi Cuba te saluda
Hoy mi Cuba te saluda
(Con este cantar bonito hoy mi Cuba te saluda)

Мексиканские штучки

Меня ужалила оса, но я съела весь улей
Один нож, другой нож, один смельчак, другой смельчак
Мое сердце уже ничего не чувствует, потому что оно сильно ранено
Слава Богу, что он уже дал мне то, чего я больше всего хотела
Это значит иметь всю любовь моего милого малыша
Он юный мальчишка
С глазами большими, как солнце
Он очень красивый
Наверняка, такого второго нет
Слава Богу, у меня есть то, чего нет ни у кого
Да, конечно
Ведь я хозяйка моего милого малыша
И если бы ты был честен с моей любовью
Ты бы наслаждался моей защитой
Но в этом мире ты был предателем
Тем, кто искалечил мое сердце
Прощания я тебе не дам
Прощанием будет песня
Прощание я тебе дам
Когда я уйду от тебя к Богу
Сегодня моя Куба приветствует тебя
Ты брат Кубы
(С этой красивой песней сегодня моя Куба приветствует тебя
С этим кубинским ритмом кубинцы приветствуют тебя
(С этой красивой песней сегодня моя Куба приветствует тебя)
Ах, я солдат в сюртуке, из тех, что в кавалерии
Из тех, что в кавалерии, я солдат в сюртуке
(С этой красивой песней сегодня моя Куба приветствует тебя)
Сегодня моя Куба приветствует тебя
Сегодня моя Куба приветствует тебя
(С этой красивой песней сегодня моя Куба приветствует тебя)