Lyrics and translation Celia Cruz - Cuando Tu Me Quieras

Cuando Tu Me Quieras

Cuando tú me querías (cuando me amabas tú)
La vida parecía (un jardín azul)
Nunca hubo tristezas (ni llanto ni quejas)
Sólo mucho amor, amor y amor en plenitud

(Cuando me querías tú)

Y hoy que no me quieres (en mi soledad)
Que no sé de ti (por el mundo voy)
A ti otros quereres (nadie te dirá)
Te alejan de mí (lo triste que estoy)

(Lloro y añoro mi jardín azul)
(Cuando me querías tú)

Y hoy que no me quieres (en mi soledad)
Que no sé de ti (por el mundo voy)
A ti otros quereres (nadie te dirá)
Te alejan de mí (lo triste que estoy)

(Lloro y añoro mi jardín azul)
(Cuando me querías tú)
(Cuando me querías tú)

Quand tu m'aimeras

Quand tu m'aimais (quand tu m'aimais)
La vie ressemblait (à un jardin bleu)
Il n'y avait jamais de tristesse (ni de pleurs ni de plaintes)
Seulement beaucoup d'amour, d'amour et d'amour en plénitude

(Quand tu m'aimais)

Et aujourd'hui que tu ne m'aimes plus (dans ma solitude)
Que je ne sais plus rien de toi (j'erre dans le monde)
D'autres amours (personne ne te le dira)
T'éloignent de moi (comme je suis triste)

(Je pleure et je regrette mon jardin bleu)
(Quand tu m'aimais)

Et aujourd'hui que tu ne m'aimes plus (dans ma solitude)
Que je ne sais plus rien de toi (j'erre dans le monde)
D'autres amours (personne ne te le dira)
T'éloignent de moi (comme je suis triste)

(Je pleure et je regrette mon jardin bleu)
(Quand tu m'aimais)
(Quand tu m'aimais)