Lyrics and translation Celia Cruz - De Noche
Cuando
la
luna
sale
a
pasear,
hiban
los
astros
a
enamorar,
que
dulce
es
querer,
que
tierno
es
amar!
Quand
la
lune
sort
se
promener,
les
étoiles
allaient
tomber
amoureuses,
quel
plaisir
d'aimer,
quelle
tendresse
d'aimer
!
Veo
en
tus
ojos
la
tentación,
ves
en
mis
labios
provocación,
que
intenso
es
amar
así!
Je
vois
dans
tes
yeux
la
tentation,
tu
vois
dans
mes
lèvres
la
provocation,
quel
amour
intense
!
De
noche
al
mirar
es
como
besar,
de
noche
querer
es
siempre
poder!
De
nuit,
regarder
c'est
comme
embrasser,
de
nuit,
aimer
c'est
toujours
pouvoir
!
Por
eso
esta
noche
yo
tengo
el
derroche
de
cosas
que
nunca
de
ti
logre!
C'est
pourquoi
ce
soir,
j'ai
le
déluge
de
choses
que
je
n'ai
jamais
obtenues
de
toi
!
De
noche
al
mirar
es
como
besar,
de
noche
querer
es
siempre
poder!
De
nuit,
regarder
c'est
comme
embrasser,
de
nuit,
aimer
c'est
toujours
pouvoir
!
Por
eso
esta
noche
yo
tengo
el
derroche
de
cosas
que
nunca
de
ti
lo
logre!
C'est
pourquoi
ce
soir,
j'ai
le
déluge
de
choses
que
je
n'ai
jamais
obtenues
de
toi
!
De
noche,
quiero
en
la
noche
siempre
vivir,
bajo
la
luna
amar
y
reir
viviendo
el
amor
de
noche,
de
noche,(de
noche)
viviendo
el
amor
(de
noche)
de
noche,
de
noche
(de
noche)
de
noche
de
noche
(de
noche)
viviendo
el
amor.
De
nuit,
je
veux
vivre
toujours
dans
la
nuit,
sous
la
lune
aimer
et
rire,
vivre
l'amour
de
nuit,
de
nuit,(de
nuit)
vivre
l'amour
(de
nuit)
de
nuit,
de
nuit
(de
nuit)
de
nuit
de
nuit
(de
nuit)
vivre
l'amour.
De
Noche!
(End)
De
Nuit
! (Fin)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giraldo Piloto, Alberto Vera
Attention! Feel free to leave feedback.