Lyrics and translation Celia Cruz - Déjenme Vivir

Déjenme Vivir

Déjenme vivir la vida
Déjenme vivirla
Déjenme vivir la vida
Déjenme vivirla
Se pasan la vida hablando
Si lo que hago está bien o mal
De todo van comentando
Ay, caballero, déjenme en paz, por favor
Déjenme vivir la vida
Déjenme vivirla
Déjenme vivir la vida
Déjenme vivirla
Yo no le hago daño a nadie
Ni critico a los demás
Lo mío es estar tranquila
Gozar la rumba y mi salsa ya
Déjenme vivir la vida
Déjenme vivirla
Déjenme vivir la vida
Déjenme vivirla
Déjenme vivir la vida
Yo sólo quiero vivir lo bueno de la vida
Déjenme vivirla
Ay, guarachar con mi negrito en un solo ladrillito
Déjenme vivir la vida
Yo no le hago mal a nadie, ni molesto ni critico
Déjenme vivirla
Déjenme vivirla sin bochinches ni mentiras
Déjenme vivir la vida
Déjenme ya, pero déjenme ya
Yo quiero vivir la vida
Me paso la vida siempre trabajando
Yo quiero vivirla en paz
Y sin embargo la gente me sigue criticando
Yo quiero vivir la vida
Quiero vivir, quiero vivir, quiero vivir en paz
Yo quiero vivirla en paz
Con tranquilidad, con tranquilidad y nada más
La vida con tranquilidad
Es que todo mundo se mete en la vida mía
Y yo no me meto en la de nadie
La vida con tranquilidad
Ay, caballero, déjenme en paz
La vida con tranquilidad
Llevo mi vida con "take it easy" na' más
La vida con tranquilidad
Hagan como yo y no critiquen más
Déjenme vivir la vida
Déjenme vivirla
Déjenme vivir la vida
Déjenme vivirla

Laissez-moi Vivre

Laissez-moi vivre la vie
Laissez-moi la vivre
Laissez-moi vivre la vie
Laissez-moi la vivre
Vous passez votre vie à parler
Si ce que je fais est bien ou mal
Vous commentez tout
Oh mon cher, laissez-moi tranquille, s'il vous plaît
Laissez-moi vivre la vie
Laissez-moi la vivre
Laissez-moi vivre la vie
Laissez-moi la vivre
Je ne fais de mal à personne
Je ne critique pas les autres
Je veux juste être tranquille
Profiter de la rumba et de ma salsa
Laissez-moi vivre la vie
Laissez-moi la vivre
Laissez-moi vivre la vie
Laissez-moi la vivre
Laissez-moi vivre la vie
Je veux juste vivre les bons moments de la vie
Laissez-moi la vivre
Oh, danser la guaracha avec mon petit noir sur un seul petit carreau
Laissez-moi vivre la vie
Je ne fais de mal à personne, je ne dérange ni ne critique
Laissez-moi la vivre
Laissez-moi la vivre sans bavardages ni mensonges
Laissez-moi vivre la vie
Laissez-moi tranquille, mais laissez-moi tranquille
Je veux vivre la vie
Je passe ma vie à travailler
Je veux la vivre en paix
Et pourtant les gens continuent de me critiquer
Je veux vivre la vie
Je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre en paix
Je veux la vivre en paix
Avec tranquillité, avec tranquillité et rien de plus
La vie avec tranquillité
Tout le monde s'immisce dans ma vie
Et je ne m'immisce pas dans la vie de personne
La vie avec tranquillité
Oh mon cher, laissez-moi tranquille
La vie avec tranquillité
Je mène ma vie avec "take it easy" rien de plus
La vie avec tranquillité
Faites comme moi et ne critiquez plus
Laissez-moi vivre la vie
Laissez-moi la vivre
Laissez-moi vivre la vie
Laissez-moi la vivre