Lyrics and translation Celia Cruz - Egoismo

Egoismo

Desde el fondo del alma me sale un ardiente ¡Te Quiero!
¡Egoísmo!
Es un grito de amor tan demente que rompe mis sienes
¡Egoísmo!
Cada instante que vive mi vida, las horas son tuyas
Y un milagro de ensueño divino viviéndolo estoy

Porque quiero que sepas que vivo pendiente de todo
¡Egoísmo!
Solo admito que a ti te acaricie la almohada en que duermes
Yo quisiera que nunca otras manos vistieran tu cuerpo
Y que siempre tus labios dijeran la misma oración

Esta obsesión convertida en perenne agonía
Es mi vida
Este egoísmo profundo que dices que siento
¡Me domina!

Porque quiero que sepas que vivo pendiente de todo
¡Egoísmo!
Solo admito que a ti te acaricie la almohada en que duermes
Yo quisiera que nunca otras manos vistieran tu cuerpo
Y que siempre tus labios dijeran la misma oración

Esta obsesión convertida en perenne agonía
Es mi vida
Este egoísmo profundo que dices que siento
¡Me domina!

Porque quiero que sepas que vivo pendiente de todo
¡Egoísmo!
Solo admito que a ti te acaricie la almohada en que duermes
Yo quisiera que nunca otras manos vistieran tu cuerpo
Y que siempre tus labios dijeran la misma oración

Y que siempre tus labios dijeran la misma oración...

Te quiero... te quiero...
¡Te quiero, te quiero, te quiero!

Эгоизм

Из глубины души моей исходит пылкое "Я тебя люблю!"
Эгоизм!
Это крик любви настолько безумный, что разрывает мои виски
Эгоизм!
Каждый миг моей жизни, каждый час принадлежит тебе
И я живу чудесным божественным сном

Потому что хочу, чтобы ты знала: я зависима от всего
Эгоизм!
Я допускаю только, чтобы тебя ласкала подушка, на которой ты спишь
Я хотела бы, чтобы никакие другие руки не касались твоего тела
И чтобы твои губы всегда произносили одну и ту же молитву

Это навязчивая идея стала для меня вечной агонией
Это моя жизнь
Этот глубокий эгоизм, который, по твоим словам, я чувствую
Он овладел мной!

Потому что хочу, чтобы ты знала: я зависима от всего
Эгоизм!
Я допускаю только, чтобы тебя ласкала подушка, на которой ты спишь
Я хотела бы, чтобы никакие другие руки не касались твоего тела
И чтобы твои губы всегда произносили одну и ту же молитву

Это навязчивая идея стала для меня вечной агонией
Это моя жизнь
Этот глубокий эгоизм, который, по твоим словам, я чувствую
Он овладел мной!

Потому что хочу, чтобы ты знала: я зависима от всего
Эгоизм!
Я допускаю только, чтобы тебя ласкала подушка, на которой ты спишь
Я хотела бы, чтобы никакие другие руки не касались твоего тела
И чтобы твои губы всегда произносили одну и ту же молитву

И чтобы твои губы всегда произносили одну и ту же молитву...

Я люблю тебя... я люблю тебя...
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!