Lyrics and translation Celia Cruz - El Guaba

El Guaba

Me invitaron allí a un perico ripiado
Me invitaron allí a un perico ripiado
Había güiro, tambores, acordeón y un cuervito asado
Había güiro, tambores, acordeón y un cuervito asado

Estaba Bermúdez y también Brugal
Estaba Bermúdez y también Brugal
Después del julepe yo me fui a acostar
Después de la fiesta, caramba, me fui a descansar

Abajo de la cama está el guaba
(Cuidao que te pica y se te va)
Abajo de la cama está el guaba
(Cuidao que te pica y se te va)

Ay, que matarlo de una pedra'
(Cuidao que te pica y se te va)
Eh, cuidao que te pica ese guaba
(Cuidao que te pica y se te va)

Te pica, te pica, ese guaba
(Cuidao que te pica y se te va)
Te pica, te pica, ese guaba
(Cuidao que te pica y se te va)

Eh, qué guaba
(Cuidao que te pica y se te va)
Ay, cuidao que te pica, cuidao que te pica y cuidao que te pica
(Cuidao que te pica y se te va)

Oye, cuidao que te pica ese guaba
(Cuidao que te pica y se te va)
Ay, que matarlo de una pedra'
(Cuidao que te pica y se te va)

Eh, que matarlo de una pedra'
(Cuidao que te pica y se te va)
Eh, cuidao que te pica ese guaba
(Cuidao que te pica y se te va)

Te pica y se te va

Abajo de la cama está el guaba
(Cuidao que te pica y se te va)
Matarlo de una pedra'
(Cuidao que te pica y se te va)

Qué le pasa al guaba?
Que te pica y se te va

Abajo de la cama está el guaba
(Cuidao que te pica y se te va)
Eh, te pica, te pica y se te va
(Cuidao que te pica y se te va)

Eh, Macalunga mató al guaba
(Cuidao que te pica y se te va)
Oye, cuidao que te pica, cuidao que te pica
(Cuidao que te pica y se te va)

Abajo de la cama está el guaba
(Cuidao que te pica y se te va)
Ay, que matarlo de una pedra'
(Cuidao que te pica y se te va)

Que se te va, que se te va, ay, dónde está ese guaba
(Cuidao que te pica y se te va)
Que se te va, que se te va, ay, dónde está ese guaba
(Cuidao que te pica y se te va)

El Guaba

J'ai été invitée là-bas à une fête animée
J'ai été invitée là-bas à une fête animée
Il y avait du güiro, des tambours, un accordéon et un corbeau rôti
Il y avait du güiro, des tambours, un accordéon et un corbeau rôti

Bermúdez était là, et Brugal aussi
Bermúdez était là, et Brugal aussi
Après le julep, je suis allée me coucher
Après la fête, mon Dieu, je suis allée me reposer

Sous le lit se trouve le guaba
(Fais attention, il te pique et s'en va)
Sous le lit se trouve le guaba
(Fais attention, il te pique et s'en va)

Oh, le tuer avec une pierre!
(Fais attention, il te pique et s'en va)
Eh, fais attention, il te pique ce guaba
(Fais attention, il te pique et s'en va)

Il te pique, il te pique, ce guaba
(Fais attention, il te pique et s'en va)
Il te pique, il te pique, ce guaba
(Fais attention, il te pique et s'en va)

Eh, quel guaba
(Fais attention, il te pique et s'en va)
Oh, fais attention, il te pique, fais attention, il te pique, et fais attention, il te pique
(Fais attention, il te pique et s'en va)

Écoute, fais attention, il te pique ce guaba
(Fais attention, il te pique et s'en va)
Oh, le tuer avec une pierre!
(Fais attention, il te pique et s'en va)

Eh, le tuer avec une pierre!
(Fais attention, il te pique et s'en va)
Eh, fais attention, il te pique ce guaba
(Fais attention, il te pique et s'en va)

Il te pique et s'en va

Sous le lit se trouve le guaba
(Fais attention, il te pique et s'en va)
Le tuer avec une pierre
(Fais attention, il te pique et s'en va)

Qu'est-ce qui ne va pas avec le guaba?
Il te pique et s'en va

Sous le lit se trouve le guaba
(Fais attention, il te pique et s'en va)
Eh, il te pique, il te pique et s'en va
(Fais attention, il te pique et s'en va)

Eh, Macalunga a tué le guaba
(Fais attention, il te pique et s'en va)
Écoute, fais attention, il te pique, fais attention, il te pique
(Fais attention, il te pique et s'en va)

Sous le lit se trouve le guaba
(Fais attention, il te pique et s'en va)
Oh, le tuer avec une pierre!
(Fais attention, il te pique et s'en va)

Il s'en va, il s'en va, oh, où est ce guaba?
(Fais attention, il te pique et s'en va)
Il s'en va, il s'en va, oh, où est ce guaba?
(Fais attention, il te pique et s'en va)