Lyrics and translation Celia Cruz - El Negro Bembón

El Negro Bembón

Mataron al negro Bembón
Y hoy se llora noche y día
Porque al negrito Bembón
Todo el mundo lo quería.
Y llegó la policía
Y arrestaron al matón
Y a un negrito policía,
Que también era Bembón,
Le tocó la mala suerte
De hacer la investigación.
¿Y saben la pregunta que le hizo al matón?
A ver, diga usted, ¿por qué lo mató?
¿Y saben la respuesta que le dio el matón?
¡Yo lo maté por ser tan Bembón!
El guardia escondió la Bemba y le dijo:
Esa no es razón
Esa no es razón
Yo lo maté por ser tan Bembón,
Dijo el matón.
Esa no es razón.
Huye que huye matón,
Huye matón, huye.
Esa no es razón.
Me voy.
Esa no es razón.
Esconde la Bemba que viene el matón
Esconde la Bemba que viene
Esconde la Bemba que
Mataron al negro Bembón.

Le Noir Bembón

Ils ont tué le noir Bembón
Et aujourd'hui, on pleure jour et nuit
Parce que le petit Bembón
Tout le monde l'aimait.
Et la police est arrivée
Et ils ont arrêté le tueur
Et un petit policier noir,
Qui était aussi Bembón,
A eu la malchance
De faire l'enquête.
Et savez-vous la question qu'il a posée au tueur ?
Allez, dites-moi, pourquoi l'avez-vous tué ?
Et savez-vous la réponse qu'il a donnée au tueur ?
Je l'ai tué parce qu'il était si Bembón !
Le garde a caché la Bemba et lui a dit :
Ce n'est pas une raison
Ce n'est pas une raison
Je l'ai tué parce qu'il était si Bembón,
Dit le tueur.
Ce n'est pas une raison.
Fuis, fuis, tueur,
Fuis, tueur, fuis.
Ce n'est pas une raison.
Je m'en vais.
Ce n'est pas une raison.
Cache la Bemba, le tueur arrive
Cache la Bemba, il arrive
Cache la Bemba, car
Ils ont tué le noir Bembón.