El No Te Quiere Na' - Celia Cruz translation in French

El No Te Quiere Na'

El no te quiere na', no te quiere na'
No te quiere na', es un abusador
Despierta mulata,
Te traigo mi salsa
Te tiro las cartas,
Te vengo a avisar
Ese que tanto tu endiosas
No vale la pena
Que siempre lo mimes
El, lo que quiere,
Es hacerte sufrir
Lo que quiere
Es vivir de ti
No le importas nada
Son muchas ya
Las que han
Caido en su trampa
Las que han
Creido en su cuento
Y muy caro lo han
Tenido que pagar
Ese no cree en el amor
Ni en el ave maria
Abre los ojos mi ni

Il ne te veut pas

Il ne te veut pas, il ne te veut pas
Il ne te veut pas, c'est un abuseur
Réveille-toi ma belle,
Je t'apporte ma salsa
Je te tire les cartes,
Je viens te prévenir
Celui que tu admires tant
Ne vaut pas la peine
Que tu le gâtes toujours
Ce qu'il veut,
C'est te faire souffrir
Ce qu'il veut
C'est vivre de toi
Il ne se soucie pas de toi
Il y en a déjà beaucoup
Qui sont
Tombées dans son piège
Qui ont
Cru à ses mensonges
Et elles l'ont
Payé très cher
Il ne croit pas en l'amour
Ni en la Vierge Marie
Ouvre les yeux ma belle