Celia Cruz - Ella Tiene Fuego - translation of the lyrics into French
Celia Cruz Ella Tiene Fuego

Celia Cruz - Ella Tiene Fuego

Lyrics and translation Celia Cruz - Ella Tiene Fuego




Ella Tiene Fuego
Elle a le Feu
Ella tiene fuego, él tiene fuego
Elle a le feu, il a le feu
(Que fuego, ay)
(Quel feu, ay)
Caliente
Chaud
¿Cómo?
Comment ?
Esa mujer parece de otro planeta
Cette femme semble venir d'une autre planète
La forma en que ella se mueve no es natural
Sa façon de bouger n'est pas naturelle
Los hombres no le aguantan su resistencia (que fuerte)
Les hommes ne lui résistent pas (tellement forte)
Y uno detrás de otro vienen y van
Et l'un après l'autre, ils vont et viennent
Y han pasado la noche prueba que prueba
Et ils ont passé la nuit à essayer encore et encore
Y ya ninguno de ellos quieren bailar, bailar
Et maintenant aucun d'eux ne veut danser, danser
Ella tiene fuego
Elle a le feu
Cuando mueves las caderas (caderas)
Quand tu bouges tes hanches (hanches)
Ella tiene fuego
Elle a le feu
Tiene un ciclón en las piernas (¿Cómo?)
Elle a un cyclone dans les jambes (Comment ?)
Ella tiene fuego
Elle a le feu
Es la atracción de la fiesta (que rica)
C'est l'attraction de la fête (tellement délicieuse)
Ella tiene fuego
Elle a le feu
Y todo el mundo pregunta de que esta hecha
Et tout le monde se demande de quoi elle est faite
Ella tiene fuego, fuego del bueno
Elle a le feu, le bon feu
Ella tiene fuego, fuego del bueno
Elle a le feu, le bon feu
Ella tiene fuego, él tiene fuego
Elle a le feu, il a le feu
Ella tiene fuego, fuego del bueno
Elle a le feu, le bon feu
Ella tiene fuego, fuego del bueno
Elle a le feu, le bon feu
Ella tiene fuego, él tiene fuego
Elle a le feu, il a le feu
Tiene sabor esa negra
Cette femme noire a du goût
Y nadie la puede parar
Et personne ne peut l'arrêter
Tiene fuego (hay que calor)
Elle a le feu (il fait chaud)
Esa mujer parece de estar poseída (what)
On dirait que cette femme est possédée (what)
No hay nadie que la siga por donde va (perdió el camino)
Personne ne peut la suivre là où elle va (perdu le chemin)
No sé de donde saca tanta energía (full of energy and beauty babe)
Je ne sais pas où elle trouve autant d'énergie (pleine d'énergie et de beauté bébé)
Esa mujer es pura electricidad (caliente)
Cette femme est pure électricité (chaude)
Ella tiene fuego
Elle a le feu
Cuando mueves las caderas (caderas)
Quand tu bouges tes hanches (hanches)
Ella tiene fuego
Elle a le feu
Tiene un ciclón en las piernas (¿Cómo?)
Elle a un cyclone dans les jambes (Comment ?)
Ella tiene fuego
Elle a le feu
Es la atracción de la fiesta (qué rica)
C'est l'attraction de la fête (tellement délicieuse)
Ella tiene fuego
Elle a le feu
Y todo el mundo pregunta de que esta hecha
Et tout le monde se demande de quoi elle est faite
Fuego, fuego
Feu, feu
Fuego, fuego
Feu, feu
Fuego, fuego
Feu, feu
Ella tiene fuego, él tiene fuego
Elle a le feu, il a le feu
Fuego, fuego
Feu, feu
Llamen a los bomberos
Appelez les pompiers
Fuego, fuego
Feu, feu
Ella tiene fuego, él tiene fuego
Elle a le feu, il a le feu
Ella tiene fuego, yo tengo candela
Elle a le feu, j'ai le feu
Muévelo, muévelo, muévelo nena
Bouge-le, bouge-le, bouge-le bébé
Ella tiene fuego, yo tengo candela
Elle a le feu, j'ai le feu
Muévelo, muévelo, muévelo nena (azúcar)
Bouge-le, bouge-le, bouge-le bébé (sucre)
Mueve la cabeza, la cintura y los pies
Bouge ta tête, ta taille et tes pieds
Ella cuida general a moverte otra vez
Elle est prête à tout pour te faire bouger encore
Mira como baila y como lo menea
Regarde comme elle danse et comment elle se déhanche
Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo mi nena
Secoue-le, secoue-le, secoue-le mon bébé
Quiero ser tu preso y pagar mi condena
Je veux être ton prisonnier et purger ma peine
Cadena perpetua, conmigo lo que quierá′
Prison à vie, avec moi elle aura ce qu'elle veut
Mueve tu colita, mueve tu colita
Bouge tes fesses, bouge tes fesses
Como mamacita y mueve tu colita
Comme une maman et bouge tes fesses
Mueve tu colita, mueve tu colita
Bouge tes fesses, bouge tes fesses
Como mamacita y muévelo así
Comme une maman et bouge-les comme ça
Y el general es Celia Cruz
Et le général c'est Celia Cruz
Amor ya esta aquí
L'amour est là
Sobre el mío mamacita de tu wally warning
Sur le mien mamacita de ton wally warning
Alza la mano que se ves sexyn
Lève la main, tu es si sexy
Alza la mano tú lo saben pa'tin
Lève la main, tu le sais bien
Mueve tu cuerpo, muévelo mami
Bouge ton corps, bouge-le maman
Move your body baby, move your body yah
Move your body baby, move your body yah
Como mueve la cintura
Comment elle bouge sa taille
Ay como mueve las caderas
Oh comme elle bouge ses hanches
Reina de la sabrosura
Reine de la saveur
Ella tiene fuego, él tiene fuego
Elle a le feu, il a le feu
Tiene fuego
Elle a le feu
Ella tiene fuego
Elle a le feu
Tiene fuego, tiene fuego, tiene fuego
Elle a le feu, elle a le feu, elle a le feu
Ella tiene fuego
Elle a le feu
Tiene fuego, tiene fuego, tiene fuego
Elle a le feu, elle a le feu, elle a le feu
Ella tiene fuego
Elle a le feu
En la cintura está muy dura, repite el coro
Sa taille est si serrée, répète le refrain
Ella tiene fuego
Elle a le feu
Ay tiene (fuego, fuego llamen a los bomberos)
Oh elle a (le feu, le feu appelez les pompiers)
Ay tiene (fuego, fuego llamen a los bomberos)
Oh elle a (le feu, le feu appelez les pompiers)
Ay tiene (fuego, fuego llamen a los bomberos)
Oh elle a (le feu, le feu appelez les pompiers)
Ay tiene (fuego, fuego llamen a los bomberos)
Oh elle a (le feu, le feu appelez les pompiers)
Ay tiene fuego (tiene fuego)
Oh elle a le feu (elle a le feu)
Azúcar
Sucre
Ella tiene fuego
Elle a le feu
Ella tiene fuego
Elle a le feu
Fuego, fuego llamen a los bomberos
Feu, feu appelez les pompiers
Ella tiene fuego
Elle a le feu
Ay tiene fuego
Oh elle a le feu




Writer(s): Jorge Luis Piloto, Sergio George, Edgardo A Franco
Celia Cruz - Regalo del alma
Album
Regalo del alma

1 Rie y llora
2 Ella Tiene Fuego
3 José Caridad
4 Ay Pena, Penita
5 Diagnostico
6 La niña de la trensa negra
7 Me huele a rumba
8 No estes amargado
9 Pa' la Cola
10 María la Loca
11 Yo viviré
Attention! Feel free to leave feedback.