Lyrics and translation Celia Cruz - Felíz Navidad

Felíz Navidad

Me siento un niño
Que no sabe lo que hace aquí
Y solo vive porque así nació, creció
Y así entre brazos atrapado
Inconscientemente atrapado
Enredado entre brazos
Que consienten mas no sienten nada

Dios no aviso que Adán también es como el piso
Inocentemente abra solo que el no quiso
Preguntándose si la lluvia es un jardinero con fe
Que el mundo florezca como alguna vez lo hizo

La paz se desea, pero no existe cierto
El equilibrio emocional solo lo saborean los muertos
Quizá la tranquilidad esta solo en lapidas
Si la palabra siempre termina en la letra e que lastima
Y eso lastima se refleja en lágrimas
Que un por siempre termina cuando empieza entre las sabanas
Y nada más que eso, yo pienso mientras ando
Mientras tanto me deprimo
Oh dios me está acariciando, no lo se
Le pido algo que no se ve
Que si alguna vez tuve un granito me devuelva la fe
Tenemos que ser realistas
No existe un trasplante de ojos
Para un distinto punto de vista

Todo lo que nace fallece
Las maquinas a golpes funcionan
Y algunos humanos crecen
Me pregunto si existe una última rosa en este pantano
Corazón que poco a poco destroza
Antes de llegar al mundo no tuve un catálogo
Para la elección de esto que se llama vida
Cuando sentí frio y sentía escalofríos me abrazaste
Pero al final los escalofríos fueron mentiras

Pero estoy tristemente feliz
Ya que si hoy me voy me llevo lo mejor de mi
Aparte de eso te conocí
Mi diario viví, mi diario viví

Веселого Рождества

Я чувствую себя ребенком,
Не понимающий, что делает здесь,
И существующий только потому, что родился и рос,
И так захваченный руками,
Не осознанно захваченный,
Запутанный в объятиях,
Которые балуют, но ничего не чувствуют.

Бог не предупредил, что Адам тоже как пол,
Невинно открытый только тем, что не хотел
Спрашивая себя, является ли дождь садовником с верой,
Что мир расцветет, как когда-то

Мир желаем, но его нет, верно
Эмоциональное равновесие могут ощутить только мертвые
Возможно, спокойствие есть только на могильных плитах
Если слово всегда заканчивается на букву е, как больно
И эта боль отражается в слезах
Которые навсегда кончаются, когда начинаются между простынями
И ничего больше, я думаю, пока иду
Тем не менее я впадаю в депрессию,
О, Боже, ласкает меня, не знаю
Я прошу его то, что не видно
Если когда-нибудь у меня был кусочек, верни мне веру
Мы должны быть реалистами
Нет пересадки глаз
Для другой точки зрения

Все, что рождается, умирает
Машины работают от ударов
И некоторые люди растут
Я спрашиваю себя, есть ли в этом болоте последняя роза
Сердце, которое постепенно разрушается
Прежде чем прийти в мир, у меня не было каталога
Для выбора того, что называется жизнь
Когда я чувствовал холод и дрожь, ты обнимал меня
Но в конце концов дрожь была ложью

Но я печально счастлив
Потому что если я уйду сегодня, я возьму с собой лучшее из меня
Кроме этого, я тебя познал
Я прожил свою жизнь, я прожил свою жизнь