Lyrics and translation Celia Cruz - Guantanamera - Live From Hartford,CT/1999

Guantanamera - Live From Hartford,CT/1999

Guajira guantanamera
Guantanamera
Guajira guantanamera
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas.
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas.
Y antes de morir yo quiero
Cantar mis versos del alma.
Guantanamera ...
Cultivo una rosa blanca
En junio como en enero.
Cultivo una rosa blanca
En junio como en enero.
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca.
Guantanamera ...
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido.
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido.
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo.
Guantanamera ...

Гуантанамера - Живое выступление из Хартфорда, Коннектикут/1999

Девушка из Гуантанамо
Гуантанамера
Девушка из Гуантанамо
Я женщина искренняя
Оттуда, где растут пальмы.
Я женщина искренняя
Оттуда, где растут пальмы.
И прежде чем умереть, я хочу
Спеть стихи моей души.
Гуантанамера ...
Я выращиваю белую розу
В июне, как и в январе.
Я выращиваю белую розу
В июне, как и в январе.
Для искреннего друга,
Который протягивает мне свою открытую руку.
Гуантанамера ...
Мой стих светло-зеленый
И ярко-карминный.
Мой стих светло-зеленый
И ярко-карминный.
Мой стих — раненый олень,
Который ищет убежища в лесу.
Гуантанамера ...