Lyrics and translation Celia Cruz - Hay Que Empezar Otra Vez

Hay Que Empezar Otra Vez

(Hay que empezar otra vez)
(Lo pasado ya es pasado)
(Ya lo pasao', pisao')
(Hay que empezar otra vez)
(Hay que empezar otra vez)
(Lo pasado ya es pasado)
(Ya lo pasao', pisao')
Si lloras, si estás sufriendo
Por un amor que te abandonó
Seguro que Dios dispuso
Que para ti viene algo mejor
Y el que pregona que está vencido
Y que la vida lo trata mal
Tal vez ha entregado a medias
Lo grandioso de la amistad
(Hay que empezar otra vez)
(Hay que empezar otra vez)
(Lo pasado ya es pasado)
(Ya lo pasao', pisao')
(Hay que empezar otra vez)
(Hay que empezar otra vez)
(Lo pasado ya es pasado)
(Ya lo pasao', pisao')
La gente que siempre envidia
Y que critica por criticar
Ya es hora que se despierten
Porque muy solos se quedarán
Y todo aquel que promete cosas
Para subir y para llegar
No crea que engaña a nadie
Que en su mentira él se hundirá
(Viviendo de mal humor no se llega a nada)
(Cambia la cara de amargao', cambia esa cara)
No crea que con dinero
Puede comprar la felicidad
Hay gente que tiene todo
Y acaba solo en la soledad
(Viviendo de mal humor no se llega a nada)
Claro que no
(Cambia la cara de amargao', cambia esa cara)
Oye, cambia esa cara chico
Recuerda que
La vida es un carnaval
Azúcar, azúcar
(Cambia esa cara de amargao')
Cámbiala
(Cambia esa cara)
Esque no luces bien, no luces bien
(Cambia esa cara de amargao')
Ya te dije que la vida es un carnaval
(Cambia esa cara)
Hay que vivirla, porque no sabes cuándo te vas
(Cambia esa cara de amargao')
Sonríe, transmite felicidad
(Cambia esa cara)
Una cirugía te la va a cambiar
(Cambia esa cara de amargao')
Cámbiala, cámbiala, cámbiala
(Cambia esa cara)
Para que lizcas mejor, cambia esa cara
(Cambia esa cara de amargao')
Y si el mundo se viene abajo
(Ya lo pasao', pisao')
Cambia la cara y dale de lao'
(Cambia esa cara de amargao')
Cambia la cara de amargao'
(Ya lo pasao', pisao')
Y no te molestes, dile al mundo chao
(Cambia esa cara de amargao')
No te amargues la vida por nada
(Ya lo pasao', pisao')
Agua pasada no mueve molino
(Cambia esa cara de amargao')
Ay, qué cara más fea tú tienes chico, cámbiala por dio'
(Ya lo pasao', pisao')
Pisao', pasao'
Azúcar, azúcar

Надо начать всё сначала

(Надо начать всё сначала)
(Прошлое уже прошлое)
(Что было, то было)
(Надо начать всё сначала)
(Надо начать всё сначала)
(Прошлое уже прошлое)
(Что было, то было)
Если ты плачешь, если страдаешь
Из-за любви, которая тебя бросила
Уверена, что Бог распорядился
Что для тебя приходит что-то лучшее
И тот, кто твердит, что он побежден
И что жизнь обращается с ним плохо
Возможно, отдал лишь наполовину
Величие дружбы
(Надо начать всё сначала)
(Надо начать всё сначала)
(Прошлое уже прошлое)
(Что было, то было)
(Надо начать всё сначала)
(Надо начать всё сначала)
(Прошлое уже прошлое)
(Что было, то было)
Люди, которые вечно завидуют
И критикуют ради критики
Им пора уже проснуться
Потому что они останутся совсем одни
И всякий, кто обещает что-то
Чтобы подняться и достичь чего-то
Пусть не думает, что он кого-то обманывает
Что в своей лжи он утонет
(Живя с плохим настроением, ничего не добьешься)
(Измени свое кислое лицо, измени это лицо)
Не думай, что за деньги
Можно купить счастье
Есть люди, у которых есть всё
И заканчивают в одиночестве
(Живя с плохим настроением, ничего не добьешься)
Конечно, нет
(Измени свое кислое лицо, измени это лицо)
Слушай, измени это лицо, парень
Помни, что
Жизнь - это карнавал
Сахар, сахар
(Измени это кислое лицо)
Измени его
(Измени это лицо)
Ты плохо выглядишь, плохо выглядишь
(Измени это кислое лицо)
Я же сказала, что жизнь - это карнавал
(Измени это лицо)
Надо жить ею, потому что ты не знаешь, когда уйдешь
(Измени это кислое лицо)
Улыбнись, излучай счастье
(Измени это лицо)
Пластическая операция тебе его изменит
(Измени это кислое лицо)
Измени его, измени его, измени его
(Измени это лицо)
Чтобы ты выглядел лучше, измени это лицо
(Измени это кислое лицо)
И если мир рухнет
(Что было, то было)
Измени лицо и забей на это
(Измени это кислое лицо)
Измени кислое лицо
(Что было, то было)
И не парься, скажи миру пока
(Измени это кислое лицо)
Не порти себе жизнь из-за пустяков
(Что было, то было)
Что было, то прошло
(Измени это кислое лицо)
Ой, какое у тебя страшное лицо, парень, измени его, ради бога
(Что было, то было)
Было, прошло
Сахар, сахар