Lyrics and translation Celia Cruz - José Caridad

José Caridad

Si lo supiera José caridad
Si lo supiera pero no sabe na
Si lo supiera José caridad
Si lo supiera pero no sabe na

Si ese negrito supiera
Que cuando voy por la calle
El corazón se me sale
Del pecho cuando lo veo
Si lo supiera ese negro
¡ay! si lo supiera

Si lo supiera José caridad
Si lo supiera pero no sabe na
Si lo supiera José caridad
Si lo supiera pero no sabe na

Voy a esperarlo el domingo
Con una saya apreta
Y la bemba bien pinta
Pa′ ver si fija en mí
Ese José caridad
¡ay! negro gangá

Si lo supiera José caridad
Si lo supiera pero no sabe na

José Caridad

S'il le savait, José Caridad
S'il le savait, mais il ne sait rien
S'il le savait, José Caridad
S'il le savait, mais il ne sait rien

Si ce petit noir le savait
Que quand je marche dans la rue
Mon cœur me sort
De ma poitrine quand je le vois
S'il le savait, ce noir
!ah! s'il le savait

S'il le savait, José Caridad
S'il le savait, mais il ne sait rien
S'il le savait, José Caridad
S'il le savait, mais il ne sait rien

Je vais l'attendre dimanche
Avec une jupe serrée
Et le "bemba" bien peint
Pour voir s'il remarque
Ce José Caridad
!ah! noir "gangá"

S'il le savait, José Caridad
S'il le savait, mais il ne sait rien