Lyrics and translation Celia Cruz - La Sopa en Botella

La Sopa en Botella

Oye mi socio
No esperes que yo te lleve esa sopita en botella
Ni que te compre ese pardo
Ni que te dé esa mesada
Acurrala de abutín si quieres sentir la vida bella

Lalalalala lalala lalalala lalalalala
Lalalalala lalala lalalala lalalalala
Oye

Mira, muchacho
Tienes los cables cambia'os
Tiene el cerebro tosta'o
Tú lo que estás es tururato
Si quieres un consejo
Acurrala de abutín si quieres poder llegar a viejo

Eh, pero no esperes mi socio esa sopita en botella
No esperes mi socio esa sopita en botella
Yo no te doy la mesada
Ya tú no sirves pa' nada, vive bien
No esperes mi socio esa sopita en botella
Eh, se te fue la cocinera, ya tú no puede con ella
No esperes mi socio esa sopita en botella

No esperes mi socio esa sopita en botella
Eh, tienes los cables cambia'o
Y tu cerebro tosta'o, óyelo
No esperes mi socio esa sopita en botella
Eh, yo no te compro ese pardo
Yo no te doy la mesada, vive bien
No esperes mi socio esa sopita en botella

Soup in a Bottle

Hey, my dude,
Don't expect me to bring you that soup in a bottle,
Or buy you that jacket,
Or give you that allowance.
Get a job if you want to feel good about yourself.

Lalalalala lalala lalalala lalalalala
Lalalalala lalala lalalala lalalalala
Hey

Look, man,
You've got your wires crossed,
Your brain is fried.
You're acting like a fool.
If you want my advice,
Get a job if you want to live a long and happy life.

Oh, but don't expect me to bring you that soup in a bottle,
Don't expect me to bring you that soup in a bottle,
I'm not giving you an allowance,
You're useless now, live your own life.
Don't expect me to bring you that soup in a bottle,
Oh, your cook is gone, you can't handle her anymore,
Don't expect me to bring you that soup in a bottle,

Don't expect me to bring you that soup in a bottle.
Oh, you've got your wires crossed,
And your brain is fried, listen to me,
Don't expect me to bring you that soup in a bottle.
Oh, I'm not buying you that jacket,
I'm not giving you an allowance, live your own life.
Don't expect me to bring you that soup in a bottle,