Lyrics and translation Celia Cruz - La Guarachera

La Guarachera

Abran paso que aquí traigo yo
En mi voz un saludo cordial
Guarachera me llama la gente
Yo con Tito Puente voy a guarachar

Vengan todos a oírme cantar
Con mi coro que viene allá atrás
Yo si soy guarachera consciente
Y este rico ambiente me pone a inspirar

(Guarachera bongo)
Viene con, con, con rumba buena
(Guarachera bongo)
Me llaman la guarachera
(Guarachera bongo)
Bongo, bongo, bongo, bongo
(Guarachera bongo)
Bongo, bongo, bongo, que la rumba
Vaya a guarachar

(Guarachera bongo)
Oye Tito Puente
Guarachea conmigo haber si es verdad, chico
Priquitipo, priquitipo
Pracutucupa, pracutucupa
Cupa, cupa, cupa, cupa
Este niño, ¿Estás en algo?

(Guarachera, bongo)
Bongo, bongo, bongo, bongo con rumba buena
Guarachera, ay que guarachera bongo, bongo, ay bongo
La rumba, la rumba, la rumba

Vámonos pa allá

La Guarachera

Écartez-vous, car je vous apporte
Dans ma voix une salutation cordiale
Les gens m'appellent Guarachera
Je vais guaracher avec Tito Puente

Venez tous m'entendre chanter
Avec mon choeur qui vient là-bas
Je suis une guarachera consciente
Et cette ambiance riche m'inspire

(Guarachera bongo)
Vient avec, avec, avec un bon rythme
(Guarachera bongo)
On m'appelle la guarachera
(Guarachera bongo)
Bongo, bongo, bongo, bongo
(Guarachera bongo)
Bongo, bongo, bongo, que la rumba
Aille guaracher

(Guarachera bongo)
Ecoute Tito Puente
Guarache avec moi voir si c'est vrai, mon garçon
Priquitipo, priquitipo
Pracutucupa, pracutucupa
Cupa, cupa, cupa, cupa
Ce garçon, tu es sur quelque chose ?

(Guarachera, bongo)
Bongo, bongo, bongo, bongo avec un bon rythme
Guarachera, quelle guarachera bongo, bongo, oh bongo
La rumba, la rumba, la rumba

Allons-y