Lyrics and translation Celia Cruz - La Llave

La Llave

Tantas cartas que no tuve que escribir
Tanto tiempo siendo mucho más que amigos
Tantas noches disfrutándote al sentir tu amor en mÃ
Tantas lunas como siempre de testigos
Tan amarga que esta vida puede ser
Y la nuestra es un capricho del destino
Tú poniendo tanto amor al respirar, al caminar
Yo llenándote de azúcar el camino
Y amaneces a mi lado cada dà a
Tu felicidad la mà a, tú cariño es mi energà a al despertar
Por amarme y decorar asà mi vida
Hoy te estoy agradecida y es por eso mi cantar
Quiero gritarle al mundo que nos queremos
Tanto como sabemos y todavà a más
Ven a mi lado, no te vayas tan lejos
Déjame ser espejo de tu felicidad
Quiero mirar el mundo en tus ojos buenos
Ver como más los menos, contigo hasta el final
Sé que en lo más profundo tú y yo tenemos
Bien guardada la llave de nuestra realidad
Y amaneces a mi lado cada dà a
Tu felicidad la mà a, tú cariño es mi energà a al despertar
Por amarme y decorar asà mi vida
Hoy te estoy agradecida y es por eso mi cantar
Quiero gritarle al mundo que nos queremos
Tanto como sabemos y todavà a más
Ven a mi lado, no te vayas tan lejos
Déjame ser espejo de tu felicidad
Quiero mirar el mundo en tus ojos buenos
Ver como más los menos, contigo hasta el final
Sé que en lo más profundo tú y yo tenemos
Bien guardada la llave de nuestra realidad
Quiero gritarle al mundo que nos queremos
Tanto como sabemos y todavà a más
Ven a mi lado, no te vayas tan lejos
Déjame ser espejo de tu felicidad
Quiero mirar el mundo en tus ojos buenos
Ver como más los menos, contigo hasta el final
Sé que en lo más profundo tú y yo tenemos
Bien guardada la llave de nuestra realidad
La llave de verdad

La Llave

Tant de lettres que je n'ai pas eu à écrire
Tant de temps à être bien plus qu'amis
Tant de nuits à te savourer en sentant ton amour en moi
Tant de lunes toujours comme témoins
Si amère que cette vie peut être
Et la nôtre est un caprice du destin
Toi mettant tant d'amour à respirer, à marcher
Moi te remplissant de sucre le chemin
Et tu te réveilles à mes côtés chaque jour
Ton bonheur est le mien, ton affection est mon énergie au réveil
Pour m'aimer et décorer ainsi ma vie
Aujourd'hui je te suis reconnaissante et c'est pour ça que je chante
Je veux crier au monde que nous nous aimons
Autant que nous le savons et encore plus
Viens à mes côtés, ne t'en va pas si loin
Laisse-moi être le miroir de ton bonheur
Je veux regarder le monde dans tes yeux bienveillants
Voir comment plus les moins, avec toi jusqu'à la fin
Je sais qu'au plus profond de nous, toi et moi, nous avons
Bien gardée la clé de notre réalité
Et tu te réveilles à mes côtés chaque jour
Ton bonheur est le mien, ton affection est mon énergie au réveil
Pour m'aimer et décorer ainsi ma vie
Aujourd'hui je te suis reconnaissante et c'est pour ça que je chante
Je veux crier au monde que nous nous aimons
Autant que nous le savons et encore plus
Viens à mes côtés, ne t'en va pas si loin
Laisse-moi être le miroir de ton bonheur
Je veux regarder le monde dans tes yeux bienveillants
Voir comment plus les moins, avec toi jusqu'à la fin
Je sais qu'au plus profond de nous, toi et moi, nous avons
Bien gardée la clé de notre réalité
Je veux crier au monde que nous nous aimons
Autant que nous le savons et encore plus
Viens à mes côtés, ne t'en va pas si loin
Laisse-moi être le miroir de ton bonheur
Je veux regarder le monde dans tes yeux bienveillants
Voir comment plus les moins, avec toi jusqu'à la fin
Je sais qu'au plus profond de nous, toi et moi, nous avons
Bien gardée la clé de notre réalité
La clé de vérité