Lyrics and translation Celia Cruz - La panchanga

La panchanga

Señores qué pachanga,
Vamos pa la pachanga,
Qué buena la pachanga,
Me voy pa la pachanga.
Mamita que pachanga.
Vamos pa la pachanga,
Qué buena la pachanga,
Me voy pa la pachanga,
Cuando yo siento los cueros,
Cuando yo siento el timbal;
Y las maracas que ríen.
Siento mi cuerpo vibrar,
Y la sangre que me grita;
Ay, vete criollo a bailar.
Pa trá pachanga Eh,
Pachanga Ah;
Pachanga Eh;
Pachanga Ah,
Pachanga Eh Eh;
Pachanga Ah Ah,
Pachanga Eh Eh;
Pachanga Ah Ah;
Ay qué buena la pachanga mamá.
El rumor de las palmeras,
La escuchara parlachinas,
Una cintura se quiebra...
Mi hermosa pachanga...
Señores qué pachanga,
Vamos pa la pachanga,
Qué buena la pachanga,
Me voy pa la pachanga.
Mamita que pachanga.
Vamos pa la pachanga,
Qué buena la pachanga,
Me voy pa la pachanga.
Ay, que sabrosa la manana,
Vengan todods a bailar.
Pa trá pachanga Eh,
Pachanga Ah;
Pachanga Eh;
Pachanga Ah,
Pachanga Eh Eh;
Pachanga Ah Ah,
Pachanga Eh Eh;
Pachanga Ah Ah;
Cuando yo siento los cueros,
Cuando yo siento el timbal,
Y las maracas que ríen.
Siento mi cuerpo vibrar,
Y la sangre que me grita,
Ay, vete criollo a bailar.
Ay mamita que pachanga,
Vamos pa la pachanga,
Señores qué pachanga.
Qué buena la pachanga,
Vamos pa la pachanga,
Chiquita qué pachanga;
Vamos pa la pachanga.
Ay, que buena gente aqui...
Esta noche hay una gran pachanga,
Todo el mundo queda invitado;
Queda invitado a la pachanga,
Pachanga,
Pachanga, pachanga...
Pachanga Eh;
Pachanga Ah,
Pachanga Eh;
Pachanga Ah,
Ay mamita que pachanga,
Ay qué pachangaaa...
Baila...
... Me voy pa pachanga.

Пачанга

Сеньоры, какая пачанга!
Пойдёмте на пачангу!
Какая классная пачанга!
Я иду на пачангу.
Мамочки, какая пачанга!
Пойдёмте на пачангу!
Какая классная пачанга!
Я иду на пачангу.
Когда я слышу барабаны,
Когда я слышу тимбалес,
И смех маракасов,
Чувствую, как вибрирует тело,
И кровь кричит мне:
Эй, креол, иди танцевать!
Давай, пачанга, эй!
Пачанга, ах!
Пачанга, эй!
Пачанга, ах!
Пачанга, эй, эй!
Пачанга, ах, ах!
Пачанга, эй, эй!
Пачанга, ах, ах!
Ах, какая классная пачанга, мамочки!
Шум пальм,
Сплетни болтушек,
Изгибается талия...
Моя прекрасная пачанга...
Сеньоры, какая пачанга!
Пойдёмте на пачангу!
Какая классная пачанга!
Я иду на пачангу.
Мамочки, какая пачанга!
Пойдёмте на пачангу!
Какая классная пачанга!
Я иду на пачангу.
Ах, какое чудесное утро,
Приходите все танцевать.
Давай, пачанга, эй!
Пачанга, ах!
Пачанга, эй!
Пачанга, ах!
Пачанга, эй, эй!
Пачанга, ах, ах!
Пачанга, эй, эй!
Пачанга, ах, ах!
Когда я слышу барабаны,
Когда я слышу тимбалес,
И смех маракасов,
Чувствую, как вибрирует тело,
И кровь кричит мне:
Эй, креол, иди танцевать!
Ах, мамочки, какая пачанга!
Пойдёмте на пачангу!
Сеньоры, какая пачанга!
Какая классная пачанга!
Пойдёмте на пачангу!
Девочка, какая пачанга!
Пойдёмте на пачангу!
Ах, какие здесь хорошие люди...
Сегодня вечером большая пачанга,
Все приглашены;
Приглашены на пачангу,
Пачанга,
Пачанга, пачанга...
Пачанга, эй!
Пачанга, ах!
Пачанга, эй!
Пачанга, ах!
Ах, мамочки, какая пачанга!
Ах, какая пачанга-а-а...
Танцуй...
... Я иду на пачангу.