Lyrics and translation Celia Cruz - La vara y la moneda
Con
la
moneda
que
pagues
te
pagaran
Avec
la
pièce
de
monnaie
que
tu
paies,
tu
seras
payé
Con
la
vara
que
midas
te
mediran
(bis
2)
Avec
la
baguette
avec
laquelle
tu
mesures,
tu
seras
mesuré
(bis
2)
Por
lo
mal
que
tu
me
tratas
À
cause
de
tes
mauvais
traitements
envers
moi
Mucho
tendras
que
sufrir
Tu
auras
beaucoup
à
souffrir
Por
que
aquel
que
a
hierro
mata
Car
celui
qui
tue
par
le
fer
A
besos
lo
a
de
morir
Doit
mourir
par
les
baisers
Con
la
moneda
que
pagues
te
pagaran
Avec
la
pièce
de
monnaie
que
tu
paies,
tu
seras
payé
Con
la
vara
que
midas
te
mediran
(bis)
Avec
la
baguette
avec
laquelle
tu
mesures,
tu
seras
mesuré
(bis)
Nunca
se
puede
decir
On
ne
peut
jamais
dire
De
esta
agua
no
he
de
beber
De
cette
eau,
je
ne
boirai
pas
Y
bien
sabido
es
que
el
agua
Et
il
est
bien
connu
que
l'eau
Siempre
busca
su
nivel
Cherche
toujours
son
niveau
Con
la
moneda
que
pagues
te
pagaran
Avec
la
pièce
de
monnaie
que
tu
paies,
tu
seras
payé
Con
la
vara
que
midas
te
mediran
(bis)
Avec
la
baguette
avec
laquelle
tu
mesures,
tu
seras
mesuré
(bis)
Se
sabe
que
en
esta
vida
On
sait
que
dans
cette
vie
Todo
tiene
su
final
Tout
a
une
fin
Y
acabasan
con
su
dia
Et
ils
finissent
par
leur
jour
Seguro
le
ha
de
llegar
Il
est
certain
qu'il
lui
arrivera
Con
la
moneda
que
pagues
te
pagaran
Avec
la
pièce
de
monnaie
que
tu
paies,
tu
seras
payé
Con
la
vara
que
midas
te
mediran
Avec
la
baguette
avec
laquelle
tu
mesures,
tu
seras
mesuré
No
hay
mal
que
por
bien
no
venga
Il
n'y
a
pas
de
mal
qui
ne
vienne
pas
pour
le
bien
Y
a
Dios
gracias
voy
a
dar
Et
je
vais
remercier
Dieu
Con
la
moneda
que
pagues
te
pagaran
Avec
la
pièce
de
monnaie
que
tu
paies,
tu
seras
payé
Con
la
vara
que
midas
te
mediran
Avec
la
baguette
avec
laquelle
tu
mesures,
tu
seras
mesuré
Y
en
maranga
para
acabar
Et
en
meranga
pour
finir
Y
mal
tu
has
de
acabar
Et
mal
tu
finiras
Con
la
moneda
que
pagues
te
pagaran
Avec
la
pièce
de
monnaie
que
tu
paies,
tu
seras
payé
Con
la
vara
que
midas
te
mediran
Avec
la
baguette
avec
laquelle
tu
mesures,
tu
seras
mesuré
Si
tienes
techo
de
vidrio
Si
tu
as
un
toit
en
verre
No
te
pongas
a
tirar
Ne
te
mets
pas
à
tirer
Con
la
moneda
que
pagues
te
pagaran
Avec
la
pièce
de
monnaie
que
tu
paies,
tu
seras
payé
Con
la
vara
que
midas
te
mediran
(bis)
Avec
la
baguette
avec
laquelle
tu
mesures,
tu
seras
mesuré
(bis)
Con
la
moneda
que
pagues
te
pagaran
Avec
la
pièce
de
monnaie
que
tu
paies,
tu
seras
payé
No
lo
digo
yo
lo
dice
el
refran
Je
ne
le
dis
pas,
c'est
le
proverbe
qui
le
dit
Con
la
moneda
que
pagues
te
pagaran
Avec
la
pièce
de
monnaie
que
tu
paies,
tu
seras
payé
Con
la
vara
que
midas
te
mediran
Avec
la
baguette
avec
laquelle
tu
mesures,
tu
seras
mesuré
Con
la
vara
que
midas
te
mediran
Avec
la
baguette
avec
laquelle
tu
mesures,
tu
seras
mesuré
Con
la
moneda
que
pagues
te
pagaran
Avec
la
pièce
de
monnaie
que
tu
paies,
tu
seras
payé
Con
la
moneda
que
pagues
te
pagaran
Avec
la
pièce
de
monnaie
que
tu
paies,
tu
seras
payé
Con
la
vara
que
midas
te
mediran
(bis)
Avec
la
baguette
avec
laquelle
tu
mesures,
tu
seras
mesuré
(bis)
No
hay
que
llegar
primero
Il
ne
faut
pas
arriver
premier
Lo
que
hay
es
que
saber
llegar
Ce
qu'il
faut,
c'est
savoir
arriver
Y
mantenerse
eh!
Et
rester
là
!
Con
la
moneda
que
pagues
te
pagaran
Avec
la
pièce
de
monnaie
que
tu
paies,
tu
seras
payé
Con
la
vara
que
midas
te
mediran
(bis
2)
Avec
la
baguette
avec
laquelle
tu
mesures,
tu
seras
mesuré
(bis
2)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.