Lyrics and translation Celia Cruz - Llego la Zafra
Ya,
llegó
la
zafra
Oui,
la
récolte
est
arrivée
En
el
ingenio
están
moliendo
Dans
l'usine,
ils
sont
en
train
de
broyer
Caña
de
azúcar;
La
canne
à
sucre ;
Hay,
en
los
obreros
Il
y
a,
chez
les
ouvriers
La
esperanza
de
mejorar
L'espoir
de
s'améliorer
En
la
chimenea,
Dans
la
cheminée,
Humo
anuncia
La
fumée
annonce
Que
están
moliendo
Qu'ils
sont
en
train
de
broyer
Caña
de
azúcar
La
canne
à
sucre
Son
noventa
días
de
alegría
Ce
sont
quatre-vingt-dix
jours
de
joie
Para
el
central
Pour
l'usine
Cuando
el
cañero
empieza
a
sonar
Quand
le
chant
du
travailleur
de
la
canne
commence
à
résonner
Y
anuncia
que
pronto
puede
llegar
Et
annonce
que
la
récolte
pourrait
arriver
bientôt
Hay
un
movimiento
alegre
y
feliz
Il
y
a
un
mouvement
joyeux
et
heureux
Que
acompaña
en
el
badey
Qui
accompagne
le
bruit
du
travail
Cuando
el
cañero
empieza
a
sonar
Quand
le
chant
du
travailleur
de
la
canne
commence
à
résonner
Y
anuncia
que
pronto
puede
llegar
Et
annonce
que
la
récolte
pourrait
arriver
bientôt
Hay
un
movimiento
alegre
y
feliz
Il
y
a
un
mouvement
joyeux
et
heureux
Que
acompaña
en
el
badey
Qui
accompagne
le
bruit
du
travail
Ya,
llegó
la
zafra
Oui,
la
récolte
est
arrivée
En
el
ingenio
están
moliendo
Dans
l'usine,
ils
sont
en
train
de
broyer
Caña
de
azúcar;
La
canne
à
sucre ;
Hay,
en
los
obreros
Il
y
a,
chez
les
ouvriers
La
esperanza
de
mejorar
L'espoir
de
s'améliorer
Compay,
en
el
central
Mon
ami,
dans
l'usine
(Caña
de
azúcar)
compay
(Canne
à
sucre)
mon
ami
(Caña
de
azúcar)
en
el
central
(Canne
à
sucre)
dans
l'usine
(Caña
de
azúcar)
compay
(Canne
à
sucre)
mon
ami
(Caña
de
azúcar)
(Canne
à
sucre)
Viva
cárdenas,
colón
Vive
Cárdenas,
Colón
Jovellanos
y
el
perico
Jovellanos
et
El
Perico
Viva
cárdenas,
colón
Vive
Cárdenas,
Colón
Jovellanos
y
el
perico
Jovellanos
et
El
Perico
Yaguarama,
jagüey
chico
Yaguarama,
Jagüey
Chico
El
recreo
y
san
antón
El
Recreo
et
San
Antón
(Caña
de
azúcar)
compay
(Canne
à
sucre)
mon
ami
(Caña
de
azúcar)
(Canne
à
sucre)
(Caña
de
azúcar)
compay
(Canne
à
sucre)
mon
ami
(Caña
de
azúcar)
en
el
central
(Canne
à
sucre)
dans
l'usine
(Caña
de
azúcar)
están
moliendo
(Canne
à
sucre)
ils
sont
en
train
de
broyer
(Caña
de
azúcar)
(Canne
à
sucre)
Rate the translation
1
Sabroso Guaguanco
2 Pa'la Paloma
3 Agua pa' Mi
4 Yembe Laroco
5 Rock And Roll
6 Bajo La Luna
7 El Que Siembra Su Maiz
8 Egoismo
9 Cha Cha Guere
10 El Merengue
11 Mi Bomba Sono
12 Marcianita
13 Espérame en el cielo
14 Caramelos
15 Así Quiero Morir
16 Goza Negra
17 Muñecas del cha-cha-chá
18 Abre La Puerta Querida
19 Elegua Quiere Tambo
20 Me Voy A Pinar Del Río
21 Oyeme Aggayu
22 La Cumbanchera De Belen
23 La Sopa en Botella
24 Nostalgia Habanera
25 Mis Anhelos
26 Yo Te Invito a Mi Pais
27 Mango mangüe
28 Mal Agradecido
29 Resurge el Omelenkò
30 Suenos de Luna
31 Pregones de San Cristobal
32 Tamborilero
33 Rico Changui
34 Taina
35 Virgen de la Macarena
36 Hay Comentario
37 Pila Pilandera
38 Lo Tuyo Es Mio
39 Pegao
40 No Quiero Llorar
41 La Clave de Oro
42 Retozón
43 Sun Sun Babae
44 Me Voy Pa El Pueblo
45 El Eco y el Carretero
46 Suena El Cuero
47 Oyela Gòzala
48 El Barracon
49 Pepe Antonio
50 Baila Yemaya
51 Crocante Habanero
52 Llego la Zafra
53 El Congo
54 Poco a Poco
55 La Negrita Sandunguera
56 Camadde
57 Con la Punta del Pie Teresa
58 La Merenguita
59 Rumbanacoa
2 Pa'la Paloma
3 Agua pa' Mi
4 Yembe Laroco
5 Rock And Roll
6 Bajo La Luna
7 El Que Siembra Su Maiz
8 Egoismo
9 Cha Cha Guere
10 El Merengue
11 Mi Bomba Sono
12 Marcianita
13 Espérame en el cielo
14 Caramelos
15 Así Quiero Morir
16 Goza Negra
17 Muñecas del cha-cha-chá
18 Abre La Puerta Querida
19 Elegua Quiere Tambo
20 Me Voy A Pinar Del Río
21 Oyeme Aggayu
22 La Cumbanchera De Belen
23 La Sopa en Botella
24 Nostalgia Habanera
25 Mis Anhelos
26 Yo Te Invito a Mi Pais
27 Mango mangüe
28 Mal Agradecido
29 Resurge el Omelenkò
30 Suenos de Luna
31 Pregones de San Cristobal
32 Tamborilero
33 Rico Changui
34 Taina
35 Virgen de la Macarena
36 Hay Comentario
37 Pila Pilandera
38 Lo Tuyo Es Mio
39 Pegao
40 No Quiero Llorar
41 La Clave de Oro
42 Retozón
43 Sun Sun Babae
44 Me Voy Pa El Pueblo
45 El Eco y el Carretero
46 Suena El Cuero
47 Oyela Gòzala
48 El Barracon
49 Pepe Antonio
50 Baila Yemaya
51 Crocante Habanero
52 Llego la Zafra
53 El Congo
54 Poco a Poco
55 La Negrita Sandunguera
56 Camadde
57 Con la Punta del Pie Teresa
58 La Merenguita
59 Rumbanacoa
Attention! Feel free to leave feedback.