Lyrics and translation Celia Cruz - María la Loca
Con
los
zapatos
rotos
Avec
des
chaussures
déchirées
Va
caminando
María
la
loca
María
la
Loca
marche
Va
por
la
calle
ocho
Elle
traverse
la
huitième
rue
Ocho
razones,
ocho
derrotas
Huit
raisons,
huit
défaites
La
vida
que
es
la
vida
La
vie
qui
est
la
vie
Le
ha
dado
harapos
y
no
fortuna
Elle
lui
a
donné
des
haillons
et
non
de
la
fortune
Su
corazón
un
trapo
Son
cœur
est
un
chiffon
Remiendos
mucho
y
fe
ninguna
Beaucoup
de
pièces
et
aucune
foi
Ahí
viene
La
voilà
María
la
loca
María
la
Loca
Ahí
va
Elle
va
Desgracia
encima
Le
malheur
la
suit
Ahí
viene
La
voilà
Vaya
bicoca
Quelle
chance
Ahí
va
Elle
va
Hay
quien
se
arrima
Il
y
en
a
qui
se
rapprochent
Nadie
sabe
Personne
ne
sait
Que
ella
tiene
pena
en
el
alma
Qu'elle
a
de
la
peine
dans
l'âme
Los
amores
de
un
caballero
Les
amours
d'un
chevalier
Dejaron
su
piel
marcada
Ont
marqué
sa
peau
Con
la
mirada
abajo
Le
regard
baissé
Huye
del
mundo
María
la
loca
María
la
Loca
fuit
le
monde
Sueña
con
un
pasado
Elle
rêve
d'un
passé
Pasado
el
tiempo
nadie
lo
nota
Le
temps
passé,
personne
ne
le
remarque
Vive
en
la
misma
cale
Elle
vit
dans
la
même
rue
Noche
tras
noche
la
misma
cuna
Nuit
après
nuit,
le
même
berceau
Habla
con
la
botella
Elle
parle
avec
la
bouteille
Querida
amiga
de
su
amargura
Chère
amie
de
son
amertume
Ahí
viene...
La
voilà...
Nadie
sabe
Personne
ne
sait
Que
ella
tiene
pena
en
el
alma
Qu'elle
a
de
la
peine
dans
l'âme
Los
amores
de
un
caballero
Les
amours
d'un
chevalier
Dejaron
su
piel
marcada
Ont
marqué
sa
peau
Rompe
con
la
luna
Elle
rompt
avec
la
lune
Que
ya
viene
el
sol
Le
soleil
arrive
Y
llega
la
mañana
Et
le
matin
arrive
Busca
algún
refugio
Elle
cherche
un
refuge
Patu
corazón
Cœur
battant
Y
el
gallo
canta
Et
le
coq
chante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.