Lyrics and translation Celia Cruz - Mata Siguaraya

Mata Siguaraya

En mi Cuba nace una mata
Que sin permiso no se puede tumbar eh.
No se pue' tumbar eeeeh
Porque son Orishas,
Esa mata nace en el monte,
Ese tronco tiene poder.
Esa mata es... Siguaraya.
Esa mata es... Siguaraya.

(Música)

En mi Cuba nace una mata
Que sin permiso no se pue' tumbar, eh.
No se pue' tumbar, eh
Porque son Orishas,
Esa mata nace en el monte,
Ese tronco tiene poder.
Esa mata es... Siguaraya.
Esa mata es... Siguaraya.

(Música)

Eh, Siguaraya verá verá, con permiso yo va tumbá

(Música)

Eh, con permiso de Yemayá,
Siguaraya, yo va tumbá

(Siguaraya verá verá, con permiso yo va tumbá)
Eh, con permiso, los...
Siguaraya, yo va tumbá

(Siguaraya verá verá, con permiso yo va tumbá)
Eh, con permiso del Orisha,
Siguaraya, yo va tumbá

(Siguaraya verá verá, con permiso yo va tumbá)
Eh, con permiso de Yemayá,
Siguaraya, yo va tumbá

(Siguaraya verá verá, con permiso yo va tumbá)

(Música)

(Siguaraya verá verá, con permiso yo va tumbá)

(Música)

(Siguaraya, verá verá, con permiso yo va tumbá)

(Música)

(Siguaraya, verá verá, con permiso yo va tumbá)

(Música)

Eh, Siguaraya verá verá, con permiso yo va tumbá

(Música)

Eh, con permiso de Yemayá,
Siguaraya, yo va tumbá
(Siguaraya verá verá, con permiso yo va tumbá)

(Música final)

Мата Сигуарайя

На моей Кубе растет дерево
Которое нельзя срубить без разрешения, да.
Его нельзя срубить, а
Потому что оно принадлежит Оришам,
Это дерево растет в лесу,
Его ствол обладает силой.
Это дерево... Сигуарайя.
Это дерево... Сигуарайя.

(Музыка)

На моей Кубе растет дерево
Которое нельзя срубить без разрешения, а.
Его нельзя срубить, а
Потому что оно принадлежит Оришам,
Это дерево растет в лесу,
Его ствол обладает силой.
Это дерево... Сигуарайя.
Это дерево... Сигуарайя.

(Музыка)

Эй, Сигуарайя увидит-увидит, с разрешения я её срублю

(Музыка)

Эй, с разрешения Йемайи,
Сигуарайя, я тебя срублю

(Сигуарайя увидит-увидит, с разрешения я её срублю)
Эй, с разрешения, ...
Сигуарайя, я тебя срублю

(Сигуарайя увидит-увидит, с разрешения я её срублю)
Эй, с разрешения Ориша,
Сигуарайя, я тебя срублю

(Сигуарайя увидит-увидит, с разрешения я её срублю)
Эй, с разрешения Йемайи,
Сигуарайя, я тебя срублю

(Сигуарайя увидит-увидит, с разрешения я её срублю)

(Музыка)

(Сигуарайя увидит-увидит, с разрешения я её срублю)

(Музыка)

(Сигуарайя, увидит-увидит, с разрешения я её срублю)

(Музыка)

(Сигуарайя, увидит-увидит, с разрешения я её срублю)

(Музыка)

Эй, Сигуарайя увидит-увидит, с разрешения я её срублю

(Музыка)

Эй, с разрешения Йемайи,
Сигуарайя, я тебя срублю
(Сигуарайя увидит-увидит, с разрешения я её срублю)

(Финальная музыка)