Celia Cruz - Me Voy A Pinar Del Río - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Celia Cruz - Me Voy A Pinar Del Río




Me Voy A Pinar Del Río
Я уезжаю в Пинар дель Рио
Jardín hermoso del occidente
Прекрасный сад Запада,
Donde el Señor quisiera dejar
Где Господу было угодно оставить
La maravilla de tus pinceles
Чудеса своей палитры
En cielo, tierra, mujer y mar
На небе, земле, женщинах и море
Valle Viñales, Mariel, San Diego
Долина Виньялес, Мариэль, Сан-Диего
Soroa linda, flores y luz
Прекрасная Сороа, цветы и свет
La maravilla, todo el encanto
Чудо, очарование
La gracia plena, eso eres
Всецелая милость, это ты
Pinar del Río qué lindo eres
О, Пинар дель Рио, как ты прекрасен
De Guanajay hasta Guane
От Гуанахая до Гуане
Y la ternura de tus mujeres
И нежность твоих женщин
Ay, pero quita pesares
Ах, но развесели меня
(Ay, yo me voy a Pinar del Río)
(Ах, я уезжаю в Пинар дель Рио)
(Motivo dulce de mi cantar)
(Сладостный повод для моей песни)
(Tierra de música y poesía)
(Земля музыки и поэзии)
(Bajo sus palmas quiero soñar)
хочу помечтать под твоими пальмами)
Policromía maravillosa
Чудесная полихромия
De tu campiña que es un vergel
Твоих полей, что есть Райский сад
A del tabaco quedan tus vegas
Твоих равнин, где растёт табак
Rica la piña caña de miel
Вкусный ананас, сладкий тростник
Eres encanto del alma mía
Ты очарование моей души
Te lleva ardiente mi corazón
К тебе стремится моё пылающее сердце
Y no hay un día que a Dios no pida
И я каждый день молю Бога,
Que te bendiga plena de amor
Чтобы Он благословил тебя, наполнив любовью
Pinar del Río qué lindo eres
О, Пинар дель Рио, как ты прекрасен
De Guanajay hasta Guane
От Гуанахая до Гуане
Y la ternura de tus mujeres
И нежность твоих женщин
Ay, pero quita pesares
Ах, но развесели меня
(Ay, yo me voy a Pinar del Río)
(Ах, я уезжаю в Пинар дель Рио)
(Bajo sus palmas quiero soñar)
хочу помечтать под твоими пальмами)
Eh, policromía maravillosa
Эх, чудесная полихромия
De tu campiña que es un vergel
Твоих полей, что есть Райский сад
(Ay, yo me voy a Pinar del Río)
(Ах, я уезжаю в Пинар дель Рио)
(Bajo sus palmas quiero soñar)
хочу помечтать под твоими пальмами)
Pinar del Río qué lindo eres
О, Пинар дель Рио, как ты прекрасен
De mi mamá la tierra natal
Родная земля моей мамы
(Ay, yo me voy a Pinar del Río)
(Ах, я уезжаю в Пинар дель Рио)
(Bajo sus palmas quiero soñar)
хочу помечтать под твоими пальмами)





Writer(s): Pinelo Nestor M.


Attention! Feel free to leave feedback.